Corrente Lyrics in English by Chico Buarque

Below, I translated the lyrics of the song Corrente by Chico Buarque from Portuguese to English.
Eu hoje fiz um samba bem pra frente
Today I did a good samba
Dizendo realmente o que é que eu acho
Really saying what I think
Eu acho que o meu samba é uma corrente
I think my samba is a chain
E coerentemente assino embaixo
And I consistently sign below
Hoje é preciso refletir um pouco
Today we need to reflect a little
E ver que o samba 'tá tomando jeito
And see that samba is taking hold
Só mesmo embriagado ou muito louco
Only really drunk or crazy
Pra contestar e pra botar defeito
To contest and to make a defect
Precisa ser muito sincero e claro
It needs to be very sincere and clear
Pra confessar que andei sambando errado
To confess that I was doing the samba wrong
Talvez precise até tomar na cara
Maybe you even need to take it in the face
Pra ver que o samba 'tá bem melhorado
To see that samba is much improved
Tem mais é que ser bem cara de tacho
There's more to it than being a good guy
Não ver a multidão sambar contente
Not seeing the crowd dancing happily
Isso me deixa triste e cabisbaixo
It makes me sad and crestfallen
Por isso eu fiz um samba bem pra frente
That's why I did a samba straight ahead
Dizendo realmente o que é que eu acho
Really saying what I think
Eu acho que o meu samba é uma corrente
I think my samba is a chain
E coerentemente assino embaixo
And I consistently sign below
Hoje é preciso refletir um pouco
Today we need to reflect a little
E ver que o samba 'tá tomando jeito
And see that samba is taking hold
Só mesmo embriagado ou muito louco
Only really drunk or crazy
Pra contestar e pra botar defeito
To contest and to make a defect
Precisa ser muito sincero e claro
It needs to be very sincere and clear
Pra confessar que andei sambando errado
To confess that I was doing the samba wrong
Talvez precise até tomar na cara
Maybe you even need to take it in the face
Pra ver que o samba 'tá bem melhorado
To see that samba is much improved
Tem mais é que ser bem cara de tacho
There's more to it than being a good guy
Não ver a multidão sambar contente
Not seeing the crowd dancing happily
Isso me deixa triste e cabisbaixo
It makes me sad and crestfallen
Por isso eu fiz um samba bem pra frente
That's why I did a samba straight ahead
Dizendo realmente o que é que eu acho
Really saying what I think
Isso me deixa triste e cabisbaixo
It makes me sad and crestfallen
Não ver a multidão sambar contente
Not seeing the crowd dancing happily
Tem mais é que ser bem cara de tacho
There's more to it than being a good guy
Eu acho que o meu samba é uma corrente
I think my samba is a chain
Talvez precise até tomar na cara
Maybe you even need to take it in the face
Hoje é preciso refletir um pouco
Today we need to reflect a little
Precisa ser muito sincero e claro
It needs to be very sincere and clear
Pra contestar e pra botar defeito
To contest and to make a defect
Só mesmo embriagado ou muito louco
Only really drunk or crazy
E ver que o samba 'tá tomando jeito
And see that samba is taking hold
Hoje é preciso refletir um pouco
Today we need to reflect a little
E coerentemente assino embaixo
And I consistently sign below
Eu acho que o meu samba é uma corrente
I think my samba is a chain
Dizendo realmente o que é que eu acho
Really saying what I think
Por isso eu fiz um samba bem pra frente
That's why I did a samba straight ahead
Isso me deixa triste e cabisbaixo
It makes me sad and crestfallen
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 4187 lyric translations from various artists including Chico Buarque
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CHICO BUARQUE