Due Respiri Lyrics in English Chiara

Below, I translated the lyrics of the song Due Respiri by Chiara from Italian to English.
There's no luck, there's no fate
There's no surprise for me
There's no victory nor aspiration
So important to me
There's no beauty
Catchy phrase or an absolute truth
But there's a moment in the universe
An endless instant where I feel unique
Because nothing's like you and me together
Nothing's worth as much as you and me together
We're two breaths
That vibrate close
Beyond good and evil
Nothing's like you and me together
No intent nor sacrifice is needed
A temptation for me
Wanting to vanish
It stays a memory for me
No pain, no regular care is needed
The one I keep for you
Even the silence
I feel inside
When it wraps me it turns to music
Because nothing's like you and me together
Nothing's worth as much as you and me together
We're two breaths
That vibrate close
Beyond good and evil
Nothing's like you and me together
Together
Bridge
There's no obsession, only emotion
The one I dedicate to you
There's no sunset, there's no star
That looks like us
That's so unique
Because nothing's like you and me together
Nothing's worth as much as you and me together
We're two breaths
That vibrate close
Beyond good and evil
Nothing's like you and me together
Outro
Everything's like you and me together
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Feel like floating in a bubble where only two heartbeats exist? That’s exactly the dreamy space Chiara invites us into with “Due Respiri” (Two Breaths). She sings that luck, ambition, even dazzling truths lose their sparkle the moment she locks eyes with her soulmate. In this universe-pausing instant, they are simply two breaths that vibrate side by side, soaring beyond right and wrong, beyond noise and silence. Every other temptation melts away; even quietness turns into music because their connection is that powerful.

Think of it as a love so pure it rewrites the rules of gravity. No grand sacrifices, no obsessive drama—just an effortless, cosmic harmony where “nothing is like you and me together.” Chiara’s lyrics celebrate the kind of bond that makes sunsets seem ordinary and stars look jealous. By the end, you’ll believe that when two breaths sync perfectly, the whole world tilts in their favor—and everything else becomes background noise.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 924 lyric translations from various artists including Chiara
Get our free guide to learn Italian with music!
Join 49501 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.