Promise This Lyrics in French Cheryl Cole

Below, I translated the lyrics of the song Promise This by Cheryl Cole from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Alouette uette uette
In the beginning there was nothing
Au commencement, il n'y avait rien
So empty in the space between
Si vide dans l'espace entre
And you came in, turned the lights on
Et tu es arrivé, tu as allumé la lumière
And created what it's came to be
Et créé ce qui est devenu
Before I pluck your wings
Mais avant cela, veux-tu me restaurer
Cover me, please
Avant que je ne te retire tes ailes
Spread your wings
Couvre-moi, s'il te plaît
Cover me and
Déploie tes ailes
Promise this
Prends le temps de dire ta prière
If I die before I wake
Promets-le
Promise this
Prends le temps de dire ta prière
Take a time to say your grace
Si je meurs avant de me réveiller
On your knees you pray for me
Promets-le
Promise this
Prends le temps de dire ta prière
Be the last to kiss my lips
À genoux, prie pour moi
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Déployer les ailes
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Though I'm walking
Alouette uette uette
Through the shadows
Même si je marche
You are with me and you comfort me
À travers les ombres
Lay me down now
Tu es avec moi et tu me réconfortes
Time for sleeping
Allonge-moi maintenant
But before that would you restore me
L'heure du sommeil
Before I pluck your wings
Mais avant cela, veux-tu me restaurer
Cover me, please
Avant que je ne te retire tes ailes
Spread your wings
Couvre-moi, s'il te plaît
Cover me and
Déploie tes ailes
Promise this
Prends le temps de dire ta prière
If I die before I wake
Promets-le
Promise this
Prends le temps de dire ta prière
Take a time to say your grace
Si je meurs avant de me réveiller
On your knees you pray for me
Promets-le
Promise this
Prends le temps de dire ta prière
Be the last to kiss my lips
À genoux, prie pour moi
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Déployer les ailes
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Plumerai les ailes
Alouette uette uette
By a thread we're hanging on
Plumerai les ailes
In the hope you don't let go
Nous ne tenons qu'à un fil
If you ever leave me
Dans l'espoir que tu ne me lâches pas
No, I wanna go with you
Si jamais tu me quittes
Promise this
Prends le temps de dire ta prière
If I die before I wake
Promets-le
Promise this
Prends le temps de dire ta prière
Take a time to say your grace
Si je meurs avant de me réveiller
On your knees you pray for me
Promets-le
Promise this
Prends le temps de dire ta prière
Be the last to kiss my lips
À genoux, prie pour moi
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Déployer les ailes
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Plumerai les ailes
Alouette uette uette
Alouette, déployer les ailes
Alouette uette uette
Alouette, plumerai les ailes
Plumerai les ailes
Did you like this lyrics translation?

AlouetteAlouette (oiseau)

Alouette est un mot français qui signifie "lark" en anglais, un petit oiseau chanteur. Son inclusion dans une chanson anglaise est intrigante et attire l'attention.

Dans le contexte de la chanson, le mot est répété comme un refrain, créant un contraste poétique avec les thèmes plus sombres de la mort et de la protection. Il ajoute une touche de mystère et de familiarité pour un public francophone.

Cette chanson de l'artiste britannique Cheryl Cole est un mélange fascinant et surprenant d'images innocentes et de thèmes plus sombres. Le refrain répète « Alouette uette uette », une référence directe à la célèbre comptine française Alouette, gentille alouette, où l'on plume un oiseau. Cette image est juxtaposée à des paroles en anglais qui évoquent la prière et la mortalité, comme « If I die before I wake » (Si je meurs avant de me réveiller).

La chanteuse s'adresse à une personne qui a illuminé sa vie, la sortant d'un « vide ». Elle lui demande protection et réconfort, tout en faisant des demandes solennelles pour le cas où elle mourrait : qu'on prie pour elle et qu'on lui donne un dernier baiser. Les phrases en français comme « Déployer les ailes » et « Plumerai les ailes » renforcent ce contraste entre l'envol et la destruction, créant une atmosphère à la fois tendre et inquiétante.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Cheryl Cole
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.