Bailando Bachata Lyrics in Russian by Chayanne
Fogata переводится как "костер". Это яркое и образное слово, которое не так часто встречается в песнях, что делает его запоминающимся.
В песне Chayanne использует это слово в метафорическом смысле: "Somos como una fogata, quemamos la noche bailando bachata" (Мы как костер, сжигаем ночь, танцуя бачату). Это создает образ страсти и энергии, которая разгорается между влюбленными на танцполе, делая их ночь незабываемой.
Знаешь то чувство, когда вы вместе уже кучу времени, а ощущение такое, будто медовый месяц и не думал заканчиваться? Пуэрториканец Chayanne спел как раз об этом в «Bailando Bachata». Он искренне радуется простым вещам: просыпаться рядом каждое утро («puedo verte al despertarme cada día» — могу видеть тебя, просыпаясь каждый день) и носить снимок любимой в кошельке во время поездок («Tengo en mi cartera tu fotografía» — у меня в кошельке твоя фотография). Они прошли через всё: взлетали, падали, плакали и смеялись («Subimos, bajamos, lloramos, reímos»), но от этого жизнь рядом кажется только ярче.
В припеве Chayanne сравнивает их пару с бокалом и вином («Somos la copa y el vino»), а еще с костром, который зажигает ночь под ритмы бачаты: «Somos como una fogata / Quemamos la noche bailando bachata» (Мы как костер, сжигаем эту ночь, танцуя бачату). Окружающие даже недоумевают, что за безумие с ним творится («La gente no entiende qué rayos me pasa» — люди не понимают, какого черта со мной происходит). Кстати, здесь есть классная деталь с самоиронией: певец просит диджея поставить трек «Humanos a Marte» («Люди на Марс») — это его собственный хит из прошлого! Так что включай музыку и подпевай этой безудержной радости от настоящей любви.
