Bailando Bachata Lyrics in German by Chayanne
Fogata bedeutet wörtlich „Lagerfeuer“. Es ist ein warmes und einladendes Wort, das man nicht in jedem Lied findet und das sofort Bilder von Gemütlichkeit und Romantik hervorruft.
Im Lied singt Chayanne: „Somos como una fogata, quemamos la noche bailando bachata“ (Wir sind wie ein Lagerfeuer, wir verbrennen die Nacht beim Bachata-Tanzen). Er verwendet dieses Wort, um die Leidenschaft und die Wärme der Beziehung zu beschreiben, die sie teilen, während sie die Nacht durchtanzen. Es ist eine schöne Metapher für eine Liebe, die hell brennt und alles um sich herum erhellt.
Der puerto-ricanische Sänger Chayanne liefert mit „Bailando Bachata“ einen Song, der pure Lebensfreude und die Feier einer tiefen Liebe ausstrahlt. Es geht um eine Beziehung, die auch nach langer Zeit nichts von ihrer Magie verloren hat. Er singt davon, wie glücklich er sich schätzt, jeden Tag neben seiner Partnerin aufzuwachen: „Qué suerte la mía / Que puedo verte al despertarme cada día“ (Was für ein Glück ich habe / Dass ich dich jeden Tag beim Aufwachen sehen kann). Die Beziehung fühlt sich an wie eine nicht enden wollende Hochzeitsreise, „que nunca se acaba esta luna de miel“ (dass diese Flitterwochen niemals enden).
Der Song beschreibt eine Partnerschaft, die alle Höhen und Tiefen überstanden hat: „Subimos, bajamos, lloramos, reímos“ (Wir gingen rauf, wir gingen runter, wir weinten, wir lachten). Trotz allem ist die Verbindung nur stärker geworden. Sie sind wie ein Lagerfeuer, das die Nacht durchtanzt – „Somos como una fogata / Quemamos la noche bailando bachata“ (Wir sind wie ein Lagerfeuer / Wir verbrennen die Nacht und tanzen Bachata). Diese Liebe ist so intensiv, dass Außenstehende sie vielleicht nicht verstehen, aber für ihn ist klar: Mit ihr ist einfach alles besser.
