Amor De Verdad Lyrics in English by Charlie Cruz
Cosquillitas is the diminutive form of cosquillas, meaning 'tickles'. The use of the diminutive adds a tender, playful, and endearing quality to the word, making it more intimate and sweet.
In the song, Charlie Cruz sings, "Siento, siento, siento cosquillitas en la barriga si tu me miras" (I feel, I feel, I feel little tickles in my stomach if you look at me). This phrase beautifully conveys the butterflies-in-the-stomach feeling of new love, making it a charming and relatable expression.
Charlie Cruz's "Amor de Verdad" is all about that undeniable, true love! He's telling us straight up that "Nadie lo puede dudar" [No one can doubt it], this love is the real deal. It's been a long time since he first saw this person, and there's still something strong in his heart for them.
He describes how his world revolves around her, saying "cuando tu me miras, El mundo gira pegao a ti" [when you look at me, the world spins stuck to you]. This isn't just a fleeting feeling; he insists "Esto que siento, No se lo lleva la marea ni el viento" [This feeling, the tide nor the wind won't carry it away]. He's so smitten, he even feels "cosquillitas en la barriga" [butterflies in his stomach] when she looks at him! It's a sweet, pure, and true love that has him completely loco.
