Ton Beau Visage Lyrics in English Charles Aznavour
Below, I translated the lyrics of the song Ton Beau Visage by Charles Aznavour from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dans la douceur d'un champ qui monte et qui tournoie
In the softness of a field that rises and swirls
Dans le soleil couchant qui saupoudre et qui noie
In the setting sun that sprinkles and drowns
De rouge le paysage
The landscape is red
Dans le roseau penchant qui se balance et ploie
In the leaning reed that sways and bends
Dans le vent desséchant dans le feu qui flamboie
In the drying wind in the flaming fire
Bouge ton beau visage
Move your beautiful face
Dans le lac étalé qui se tire et repose
In the spreading lake that stretches and rests
Dans l' arbuste isole qui vient triste et morose
In the lonely shrub that comes sad and morose
Ressemble a l'enfant sage
Looks like a good child
Dans le ciel étoile qui se métamorphose
In the star sky which metamorphoses
Dans le sol craquelle, dans les plis d' une rose
In the cracked ground, in the folds of a rose
Tremblait ton beau visage
Your beautiful face trembled
Dans l'océan brutal qui meurt sur la falaise
In the brutal ocean that dies on the cliff
Dans le son de cristal qui tinte et qui apaise
In the sound of crystal that tinkles and soothes
Complice de ton image
Accomplice of your image
Dans le sentier banal qui n'est fait que de glaise
In the commonplace path that is only made of clay
Dans le bien dans le mal dans la glace ou la braise
In good in evil in ice or embers
Glisse ton beau visage
Slide your beautiful face
Dans mon amour brisé et dans ma solitude
In my broken love and in my loneliness
Je ne peux maîtriser cette douce habitude
I can't control this sweet habit
Je t'aime tel un mirage
I love you like a mirage
Et peut s'éterniser ta belle ingratitude
And your beautiful ingratitude can last forever
Ne saurais mépriser j'en ai la certitude
Can't despise, I'm sure
Même ton beau visage
Even your beautiful face
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.