Encore Un Soir Lyrics in Ukrainian by Céline Dion
Gâtée означає "розпещена" або "зіпсована". Це цікаве слово, яке нечасто зустрічається в піснях, і воно має кілька відтінків значення.
У контексті пісні Селін Діон співає: "La vie m'a tellement gâtée" (Життя мене так розпестило). Вона використовує це слово, щоб висловити вдячність за все хороше, що їй дало життя, підкреслюючи, що вона отримала більше, ніж могла б просити. Це несе позитивний відтінок, на відміну від звичайного негативного значення слова "розпещений".
Привіт! Сьогодні ми слухаємо чудову пісню Селін Діон "Encore Un Soir" (Ще один вечір). Це така зворушлива пісня про те, як швидко летить час, і як ми іноді хочемо його зупинити, хоча б на мить.
Селін співає про те, як дивиться на старі фотографії та своє відображення в дзеркалі, і не може повірити, що час так швидко минув: "Une photo, une date / C'est à n'y pas croire / C'était pourtant hier" (Фотографія, дата / Важко повірити / Це було лише вчора). Вона визнає, що життя було до неї дуже щедрим, і вона не скаржиться, але коли життя таке прекрасне, легко забути про швидкоплинність часу. Вона просить лише про "Encore un soir / Encore une heure / Encore une larme de bonheur" (Ще один вечір / Ще одну годину / Ще одну сльозу щастя) – просто невеличку паузу, щоб насолодитися моментом, сказати все, що потрібно, або просто помовчати, дивлячись одне на одного. Це так по-людськи, правда?
