Codinome Beija-Flor Lyrics in English Cazuza

“Codinome Beija-Flor” is a bittersweet confession where Cazuza turns a breakup into poetic espionage. The singer wrestles with the futility of polite façades – “Why lie, pretend you forgave?” – while admitting that the spark has fizzled out. To shield his ex-lover’s identity he invents the playful code name “Beija-Flor” (Hummingbird), hinting at someone who flits from flower to flower collecting sweetness yet never staying long. Behind this charming alias lies hurt pride, wasted tenderness and the realization that their special song will never spin again.

Beneath the cool rock melody, Cazuza layers vivid imagery: secret whispers “inside your cold ear,” honey squandered on the wrong blooms, tears held back to keep love from drowning. The track captures that moment when love turns into a covert operation – you still protect the other person, but only from a distance. It is equal parts resignation, sarcasm and lingering affection, making the hummingbird a symbol of fragile beauty and fleeting passion.