Thrive Lyrics in Hungarian by Casting Crowns

Below, I translated the lyrics of the song Thrive by Casting Crowns from English to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Itt ezen az elnyűtt és fáradt földön
Ahol sok álom meghalt
Mint egy víz mellé ültetett fa
Soha nem fogunk kiszáradni
Így élő víz áramolj át
Isten, még többre szomjazunk belőled
Töltsd meg szívünket és áraszd el lelkünket
Egyetlen vággyal
Csak hogy megismerjünk és ismertté tegyünk téged
Felemeljük nevedet magasra
Ragyogj, mint a nap, elűzve a sötétséget
Tudjuk, sokkal többre teremtettünk
Mint hétköznapi életekre
Itt az ideje, hogy többet tegyünk, mint puszta túlélés
Arra teremtettünk, hogy virágozzunk
A te szavadba mélyen beleássuk magunkat
Hogy megismerjük Atyánk szívét
A világba kinyújtjuk kezünket
Hogy megmutassuk nekik, ki vagy
Így élő víz áramolj át
Isten, még többre szomjazunk belőled
Töltsd meg szívünket és áraszd el lelkünket
Egyetlen vággyal
Csak hogy megismerjünk és ismertté tegyünk téged
Felemeljük nevedet magasra
Ragyogj, mint a nap, elűzve a sötétséget
Tudjuk, sokkal többre teremtettünk
Mint hétköznapi életekre
Itt az ideje, hogy többet tegyünk, mint puszta túlélés
Arra teremtettünk, hogy virágozzunk
Kimondhatatlan öröm, elsüllyeszthetetlen hit
Megállíthatatlan szeretet, bármi lehetséges
Kimondhatatlan öröm, elsüllyeszthetetlen hit
Megállíthatatlan szeretet, bármi lehetséges
Kimondhatatlan öröm, elsüllyeszthetetlen hit
Megállíthatatlan szeretet, bármi lehetséges
Kimondhatatlan öröm, elsüllyeszthetetlen hit
Megállíthatatlan szeretet, bármi lehetséges
Csak hogy megismerjünk és ismertté tegyünk téged
Felemeljük nevedet magasra
Ragyogj, mint a nap, elűzve a sötétséget
Tudjuk, sokkal többre teremtettünk
Mint hétköznapi életekre
Itt az ideje, hogy többet tegyünk, mint puszta túlélés
Arra teremtettünk, hogy virágozzunk
Hé!
Arra teremtettünk, hogy virágozzunk
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

thriveboldogul / virágzik

Thrive azt jelenti, hogy 'boldogulni', 'virágozni' vagy 'gyarapodni'. Ez egy sokkal erőteljesebb szó, mint a puszta 'túlélni'.

A dalban a Casting Crowns arra buzdít, hogy ne csak túléljük az életet, hanem éljünk teljes, gazdag életet, amelyben Isten célja valósul meg. Azt mondják: "We were made to thrive" (Arra teremtettünk, hogy boldoguljunk), hangsúlyozva, hogy az életünknek többnek kell lennie, mint egyszerű létezésnek.

A Casting Crowns „Thrive” című dala egy igazi himnusz arról, hogy nem csak túlélni, hanem virágozni is tudunk az életben, még a nehézségek közepette is. A dalszöveg arról beszél, hogy „Here in this worn and weary land / Where many a dream has died” [Itt, ezen az elhasznált és fáradt földön / Ahol sok álom meghalt], de mi mégsem fogunk kiszáradni, mint egy víz mellé ültetett fa. Ez egy gyönyörű kép arról, hogy Isten erejével hogyan maradhatunk erősek.

A dal arra hív minket, hogy „Just to know you and to make you known” [Csak megismerni téged és ismertté tenni téged], és hogy „Shine like the sun made darkness run and hide” [Ragyogjunk, mint a nap, ami elűzi a sötétséget]. Azt üzeni, hogy sokkal többre születtünk, mint egy átlagos életre, és itt az ideje, hogy „more than just survive / We were made to thrive” [több mint túlélni / Virágozni születtünk]. Tele van reménnyel és azzal a hittel, hogy „Joy unspeakable, faith unsinkable / Love unstoppable, anything is possible” [Kimondhatatlan öröm, elsüllyeszthetetlen hit / Megállíthatatlan szeretet, bármi lehetséges]. Ez a dal tényleg feldobja az embert!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Thrive by Casting Crowns!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THRIVE BY CASTING CROWNS
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Casting Crowns
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS