Grudge Lyrics in Romanian Carter Faith

Below, I translated the lyrics of the song Grudge by Carter Faith from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Trebuie c-ai uitat cât de repede se duce vestea prin orășelul ăsta
Să-ți fie de bine, creierașul tău mic nu poate să-ți închidă gura aia mare
Dacă vorbele ar ucide, aș trebui să fiu îngropată la doi metri sub pământ
Că nu pot scrie un cântec nici să-mi salvez viața
Asta nu i-ai spus tu oare lui Caroline?
Dacă aș fi o bună creștină, probabil te-aș ierta
Dar sunt destul de sigură că până și Iisus crede că ești o
Ține-mi cineva berea, că nu pot să-mi țin limba
Dar pot să țin un ranchiun al naibii de mare
Asta n-o să se risipească, fată, nu e vreo furtună de vară
Chiar și pe patul de moarte o să găsesc puterea să spun că ești o
Persoană îngrozitoare și o prietenă la fel de îngrozitoare
Dacă te-ntrebi, n-am uitat
Nu, nu pot scrie un cântec nici să-mi salvez viața
Asta nu i-ai spus tu oare lui Caroline?
Dacă aș fi o bună creștină, probabil te-aș ierta
Dar sunt destul de sigură că până și Iisus crede că ești o
Ține-mi cineva berea, că nu pot să-mi țin limba
Dar pot să țin un ranchiun al naibii de mare
Podul ăsta îl dau foc chiar acum
Nu se mai repară, nu știu, a meritat?
Tu mică
Nu pot scrie un cântec nici să-mi salvez viața
Asta nu i-ai spus tu oare lui Caroline?
Dacă aș fi o bună creștină, probabil te-aș ierta
Dar sunt destul de sigură că până și Iisus crede că ești o
Ține-mi cineva berea, că nu pot să-mi țin limba
Dar pot să țin un ranchiun al naibii de mare
Da, pot să țin un ranchiun al naibii de mare
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Grudge” este o confesiune plină de sarcasm, tipic pentru poveștile de oraș mic din muzica country americană. Carter Faith îi răspunde pe față unei prietene bârfitoare care i-a subestimat talentul, punând-o la zid pentru vorbele aruncate prin vecini. Prin replici tăioase și expresii precum “Someone hold my beer”, artista spune clar: s-ar abține dacă ar putea, însă preferă să păstreze un grudge zdravăn. Morală implicită: cuvintele dor, bunele maniere au limite, iar zvonurile circulă cu viteza luminii când toată lumea se cunoaște.

Piesa combină umorul negru cu un refren catchy, transformând supărarea într-o declarație de forță. Chitara country scoate la iveală atitudinea de „nu uit, nu iert”, iar referințele la religie subliniază contrastul dintre a fi “bun creștin” și plăcerea dulce-amăruie de a-ți vedea dușmanul pus la punct. „Grudge” devine astfel un imn pentru oricine s-a simțit vorbit pe la spate și a decis că, măcar de data aceasta, nu va întoarce și celălalt obraz.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Grudge by Carter Faith!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH GRUDGE BY CARTER FAITH
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including Carter Faith
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.