We've Only Just Begun Lyrics in Slovenian by Carpenters
Horizons pomeni 'obzorja'. V pesmi se beseda uporablja v metaforičnem smislu, saj se par podaja na skupno potovanje in odkriva nove izkušnje.
Beseda lepo poudarja občutek začetka, raziskovanja in skupne prihodnosti, kar je osrednja tema pesmi. Ni vsakdanja beseda v besedilih, zato je zanimiva izbira.
Pesem »We've Only Just Begun« skupine The Carpenters je resnično sladka in optimistična himna o začetkih! Predstavlja nam par, ki je šele na začetku skupne poti, polne upanja in obljub. Predstavljaj si »white lace and promises« [belo čipko in obljube] – to takoj prikliče podobo poroke, kajne? Gre za tisti občutek, ko sta dva človeka pripravljena na skupno življenje, s poljubom za srečo in odprtimi rokami za vse, kar prihaja.
Všeč mi je, kako poudarjajo, da »we start out walking and learn to run« [začnemo hoditi in se naučimo teči]. To je tako resnično! Življenje je potovanje, kjer se učimo in rastemo skupaj. Govorijo o »sharing horizons that are new to us« [deljenju obzorij, ki so nam nova] in »working together day to day« [vsakodnevnem sodelovanju]. To ni le o romanci, ampak o partnerstvu, o tem, da se pogovarjata in skupaj rešujeta stvari. In ko pride večer, se nasmehneta, saj vesta, da je pred njima še veliko življenja in da bosta našla »a place where there's room to grow« [prostor za rast]. To je resnično lepa pesem o optimizmu in skupni prihodnosti!
