Rainy Days And Mondays Lyrics in Norwegian by Carpenters
Frown betyr å 'rynke pannen' eller 'se sur ut'. Det er et ord som beskriver en ansiktsuttrykk som ofte assosieres med tristhet, bekymring eller misnøye.
I sangen beskriver Carpenters følelsen av å være nedfor på regnværsdager og mandager. Linjen "Nothing to do but frown" fanger perfekt den følelsen av passivitet og melankoli, hvor det eneste man føler for å gjøre er å vise sin misnøye gjennom et ansiktsuttrykk. Det er et enkelt, men uttrykksfullt ord som mange kan kjenne seg igjen i.
Har du noen gang følt deg litt nedfor uten noen spesiell grunn? Denne klassikeren fra Carpenters fanger den følelsen perfekt. Sangen beskriver en følelse av melankoli som ofte kommer snikende på regnfulle dager og mandager. Sangeren føler seg gammel, ensom og som om ingenting passer helt, nesten som en "ensom klovn". Det er en gjenkjennelig følelse av å bare "henge rundt" uten noe å gjøre annet enn å rynke pannen.
Men midt i tristessen finnes det en trøst. Løsningen er ikke å analysere følelsene, for "vi vet hva det handler om". I stedet er det beste man kan gjøre å finne den ene personen som elsker deg. Sangen er en varm påminnelse om at selv på de gråeste dager, kan det å være sammen med noen du er glad i være det eneste som trengs for å føle seg bedre. Det er fint å vite at noen elsker deg, spesielt på en regnfull mandag.
