Tommy Tycker Om Mig Lyrics in French by Carola

Visslar signifie « siffle » : c’est la forme du verbe vissla, « siffler », à la troisième personne du singulier.

Dans la chanson, Tommy siffle devant la fenêtre pour inviter la narratrice à sortir. Ce détail crée une scène adolescente très vivante et mémorable, tout en permettant d’apprendre un verbe suédois expressif.

Dans « Tommy Tycker Om Mig », Carola raconte un premier amour avec l’enthousiasme très sûr de lui d’une jeune fille qui pense tout comprendre à l’amour. Sa mère lui ordonne de rester à la maison, son père répète que sa mère a raison, mais elle ne pense qu’à Tommy. Assise dans sa chambre, elle rêve en l’entendant siffler dehors. Quand il lui dit « Hej, kom ut till mig » [Salut, sors me rejoindre], elle n’hésite plus longtemps. La phrase « Fast du är tjej så är du helt okej » [Même si tu es une fille, tu es tout à fait bien] est un compliment un peu maladroit, mais pour elle, il prouve que Tommy l’aime vraiment.

Le refrain insiste avec une certitude presque comique : « Tommy tycker om mig » [Tommy m’aime]. À l’école, toutes les filles parlent de lui et voudraient être sa petite amie, mais la narratrice possède un secret : Tommy lui a donné sa photo. Elle le trouve parfois nonchalant, c’est-à-dire détaché ou un peu indifférent, mais elle est convaincue qu’ils s’aiment de la même façon. La chanson oppose donc les adultes qui veulent la protéger et les camarades qui admirent Tommy à son petit monde à elle, fait de sifflements devant la maison, de rêves au pupitre et d’une photo cachée.