Nu Tändas Tusen Juleljus Lyrics in Greek by Carola
Juleljus σημαίνει «Χριστουγεννιάτικα φώτα». Είναι μια σύνθετη λέξη που συνδυάζει το «jul» (Χριστούγεννα) και το «ljus» (φως).
Σε αυτό το κλασικό χριστουγεννιάτικο τραγούδι, η λέξη αυτή δημιουργεί αμέσως μια ζεστή και εορταστική ατμόσφαιρα, μιλώντας για τα χιλιάδες φώτα που ανάβουν και φωτίζουν τον κόσμο. Είναι μια λέξη που ενσαρκώνει το πνεύμα των Χριστουγέννων στη Σουηδία.
Το «Nu tändas tusen juleljus», που σημαίνει «Τώρα ανάβουν χίλια χριστουγεννιάτικα φώτα», είναι ένα ζεστό χριστουγεννιάτικο τραγούδι της Σουηδής τραγουδίστριας Carola. Οι στίχοι ξεκινούν με μια εικόνα γεμάτη φως: «Nu tändas tusen juleljus» [Τώρα ανάβουν χίλια χριστουγεννιάτικα φώτα], πάνω στη σκοτεινή γη, ενώ άλλα χίλια φώτα λάμπουν στον βαθύ μπλε ουρανό. Από την πόλη και την εξοχή περνά το χαρμόσυνο μήνυμα των Χριστουγέννων: «Att född är Herren Jesus Krist» [Ότι γεννήθηκε ο Κύριος Ιησούς Χριστός], ο σωτήρας και Θεός των στίχων.
Στη συνέχεια, το τραγούδι απευθύνεται στο αστέρι της Βηθλεέμ και του ζητά να στείλει το απαλό του φως σε κάθε σπίτι, αλλά και «I varje hjärta armt och mörkt» [Σε κάθε φτωχή και σκοτεινή καρδιά]. Εδώ το χριστουγεννιάτικο φως δεν είναι μόνο διακόσμηση. Είναι ελπίδα, ειρήνη και μια ακτίνα από την αγάπη του Θεού, μέσα στην ευλογημένη περίοδο των Χριστουγέννων. Οι σουηδικές λέξεις για το φως, το σπίτι, την καρδιά και το αστέρι κάνουν το τραγούδι ιδανικό για να μάθεις λεξιλόγιο που συνδέεται άμεσα με τη γιορτή.
