Nu Tändas Tusen Juleljus Lyrics in Bulgarian by Carola
Juleljus буквално означава „коледни светлини“ или „коледни свещи“. Това е съставна дума, която съчетава „jul“ (Коледа) и „ljus“ (светлина/свещ).
В контекста на песента, „Juleljus“ създава красива и празнична картина на хиляди коледни светлини, които осветяват тъмната земя и небето, символизирайки надежда и мир по време на Коледа. Това е ключова дума, която веднага пренася слушателя в коледната атмосфера.
В „Nu Tändas Tusen Juleljus“ шведската певица Карола превръща коледната вечер в сцена, озарена от безброй светлини. „Nu tändas tusen juleljus“ [Сега се запалват хиляди коледни светлини] и те блестят не само по земята, но и в „himlens djupblå grund“ [дълбокосинята небесна шир]. От градовете до селата върви радостната вест, че е роден Исус Христос, наречен тук Спасител и Бог.
Най-топлата молба в песента е отправена към Витлеемската звезда: „Du stjärna över Betlehem“ [О, звезда над Витлеем], нека нейното меко сияние донесе надежда и мир във всеки дом. А после светлината стига още по-навътре, до „varje hjärta armt och mörkt“ [всяко бедно и тъмно сърце]. Така коледното чудо не остава само в небето или по улиците, а се превръща в лъч от Божията любов за човека.
