I Really Like You Lyrics in Russian by Carly Rae Jepsen
Revelation переводится как 'откровение'. Это слово означает неожиданное и часто глубокое осознание чего-либо, или раскрытие ранее неизвестной истины.
В песне Карли Рэй Джепсен поет: "It's like everything you say is a sweet revelation" (Как будто каждое твое слово — сладкое откровение). Она использует это слово, чтобы подчеркнуть, насколько сильно она увлечена человеком, и как каждое его слово кажется ей значимым и новым, раскрывая что-то прекрасное.
Привет! Эта песня Карли Рэй Джепсен, канадской исполнительницы, просто взрывная! Она о том, как сильно тебе кто-то нравится, настолько, что ты даже не можешь это контролировать. Героиня песни постоянно повторяет: "I really really really really really really like you" [Ты мне очень-очень-очень-очень-очень-очень нравишься], и это так мило и искренне!
Она описывает это чувство, когда ты "could fly with the boy on the moon" [могла бы летать с парнем на луне], но в то же время боишься, что "I could die walking up to the room" [могла бы умереть, идя в комнату]. Это такое волнение и нервозность! И, конечно, момент, когда она шутит: "I'm pregnant. Ok, just kidding" [Я беременна. Ладно, шучу] – это просто умора! Она так сильно хочет, чтобы он тоже её хотел: "And I want you, do you want me, do you want me too?" [И я хочу тебя, ты хочешь меня, ты тоже хочешь меня?]. Это песня о том, как ты полностью погружаешься в свои чувства, даже если "it's way too soon, I know this isn't love" [ещё слишком рано, я знаю, это не любовь].
