Call Me Maybe Lyrics in Slovenian by Carly Rae Jepsen

Below, I translated the lyrics of the song Call Me Maybe by Carly Rae Jepsen from English to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Vrgel sem željo v vodnjak
Ne sprašuj me, nikoli ne bom povedala
Pogledala sem te, ko je padla
In zdaj si mi na poti
Zamenjam svojo dušo za željo
Cente in desetake za poljub
Tega nisem iskala
A zdaj si mi na poti
Tvoj pogled je držal
Raztrgane kavbojke, koža se je kazala
Vroča noč, veter je pihal
Kam misliš, da greš, dragi?
Hej, ravnokar sem te spoznala
In to je noro
Ampak tukaj je moja številka
Torej, pokliči me, morda?
Težko je pogledati naravnost
Vate, dragi
Ampak tukaj je moja številka
Torej, pokliči me, morda?
Hej, ravnokar sem te spoznala
In to je noro
Ampak tukaj je moja številka
Torej, pokliči me, morda?
In vsi drugi fantje
Me poskušajo loviti
Ampak tukaj je moja številka
Torej, pokliči me, morda?
Vzel si si čas s klicem
Nisem si vzela časa s padcem
Nisi mi dal ničesar
A vseeno si mi na poti
Prosim, si sposojam in kradem
Imam predvidevanje in je resnično
Nisem vedela, da bom to čutila
A je na moji poti
Tvoj pogled je držal
Raztrgane kavbojke, koža se je kazala
Vroča noč, veter je pihal
Kam misliš, da greš, dragi?
Hej, ravnokar sem te spoznala
In to je noro
Ampak tukaj je moja številka
Torej, pokliči me, morda?
Težko je pogledati naravnost
Vate, dragi
Ampak tukaj je moja številka
Torej, pokliči me, morda?
Hej, ravnokar sem te spoznala
In to je noro
Ampak tukaj je moja številka
Torej, pokliči me, morda?
In vsi drugi fantje
Me poskušajo loviti
Ampak tukaj je moja številka
Torej, pokliči me, morda?
Preden si prišel v moje življenje
Tako zelo sem te pogrešala
Tako zelo sem te pogrešala
Tako, tako zelo sem te pogrešala
Preden si prišel v moje življenje
Tako zelo sem te pogrešala
In to bi moral vedeti
Tako, tako zelo sem te pogrešala
Težko je pogledati naravnost
Vate, dragi
Ampak tukaj je moja številka
Torej, pokliči me, morda?
Hej, ravnokar sem te spoznala
In to je noro
Ampak tukaj je moja številka
Torej, pokliči me, morda?
In vsi drugi fantje
Me poskušajo loviti
Ampak tukaj je moja številka
Torej, pokliči me, morda?
Preden si prišel v moje življenje
Tako zelo sem te pogrešala
Tako zelo sem te pogrešala
Tako zelo sem te pogrešala
Preden si prišel v moje življenje
Tako zelo sem te pogrešala
In to bi moral vedeti
Torej, pokliči me, morda?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group
Carly Rae Jepsen, Joshua Keeler Ramsay, Tavish Joseph Crowe
Did you like this lyrics translation?

foresightpredvidljivost

Foresight pomeni 'predvidljivost' ali 'sposobnost predvidevanja prihodnosti'. To je beseda, ki se ne pojavlja pogosto v vsakdanjih pogovorih ali pop pesmih, zato je zanimiva in edinstvena.

V pesmi Carly Rae Jepsen se beseda pojavi v kontekstu, ko pevka pravi: "I beg, and borrow and steal / Have foresight and it's real." Tukaj se zdi, da se nanaša na njeno sposobnost, da je predvidela ali razumela svoja čustva in situacijo, kar dodaja globino sicer lahkotni pesmi.

Pripravite se na eno najbolj nalezljivih pop pesmi vseh časov! Kanadska pevka Carly Rae Jepsen v pesmi "Call Me Maybe" ujame tisti vznemirljivi, malce nori trenutek, ko nekoga srečaš in takoj začutiš povezanost. Pesem se začne z željo, vrženo v vodnjak, in nenadnim srečanjem, ki pevki prekriža poti. Opisuje vroč poletni večer, veter v laseh in pogled na nekoga v strganih kavbojkah – prizor, ki sproži takojšnjo simpatijo.

Jedro pesmi je v preprostem, a drznem dejanju: pevka se zaveda, kako nenavadno je vse skupaj, a vseeno ponudi svojo telefonsko številko. Stih "Hey, I just met you, and this is crazy, but here's my number, so call me, maybe?" (Hej, pravkar sem te spoznala in to je noro, ampak tukaj je moja številka, zato me morda pokliči?) je postal ikoničen izraz za tveganje v ljubezni. Pesem odlično prikaže mešanico upanja, negotovosti in sladkega pričakovanja, ki sledi, ko narediš prvi korak.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Call Me Maybe by Carly Rae Jepsen!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CALL ME MAYBE BY CARLY RAE JEPSEN
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Carly Rae Jepsen
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.