Call Me Maybe Lyrics in Latvian by Carly Rae Jepsen

Below, I translated the lyrics of the song Call Me Maybe by Carly Rae Jepsen from English to Latvian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Es iemetu vēlēšanos akā
Nejautā man, es nekad neteikšu
Es paskatījos uz tevi, kad tā krita
Un tagad tu esi manā ceļā
Es iemainu savu dvēseli pret vēlēšanos
Sīknaudu pret skūpstu
Es nemeklēju to
Bet tagad tu esi manā ceļā
Tavs skatiens turēja
Plēsti džinsi, āda bija redzama
Karsta nakts, vējš pūta
Kur tu domā, ka ej, mazulīt?
Hei, es tikko tevi satiku
Un tas ir traki
Bet te ir mans numurs
Tāpēc zvani man, varbūt?
Ir grūti paskatīties tieši
Uz tevi, mazulīt
Bet te ir mans numurs
Tāpēc zvani man, varbūt?
Hei, es tikko tevi satiku
Un tas ir traki
Bet te ir mans numurs
Tāpēc zvani man, varbūt?
Un visi citi zēni
Dzenas pakaļ man
Bet te ir mans numurs
Tāpēc zvani man, varbūt?
Tu nesteidzies ar zvanu
Es nevilcinājos ar iemīlēšanos
Tu man devi pilnīgi neko
Bet tomēr tu esi manā ceļā
Es lūdzu, un aizņemos, un zogju
Man ir priekšnojauta, un tā ir īsta
Es nezināju, ka es to jutīšu
Bet tas ir manā ceļā
Tavs skatiens turēja
Plēsti džinsi, āda bija redzama
Karsta nakts, vējš pūta
Kur tu domā, ka ej, mazulīt?
Hei, es tikko tevi satiku
Un tas ir traki
Bet te ir mans numurs
Tāpēc zvani man, varbūt?
Ir grūti paskatīties tieši
Uz tevi, mazulīt
Bet te ir mans numurs
Tāpēc zvani man, varbūt?
Hei, es tikko tevi satiku
Un tas ir traki
Bet te ir mans numurs
Tāpēc zvani man, varbūt?
Un visi citi zēni
Dzenas pakaļ man
Bet te ir mans numurs
Tāpēc zvani man, varbūt?
Pirms tu ienāci manā dzīvē
Man tevis tik ļoti pietrūka
Man tevis tik ļoti pietrūka
Man tevis tik, tik ļoti pietrūka
Pirms tu ienāci manā dzīvē
Man tevis tik ļoti pietrūka
Un tev vajadzētu zināt to
Man tevis tik, tik ļoti pietrūka
Ir grūti paskatīties tieši
Uz tevi, mazulīt
Bet te ir mans numurs
Tāpēc zvani man, varbūt?
Hei, es tikko tevi satiku
Un tas ir traki
Bet te ir mans numurs
Tāpēc zvani man, varbūt?
Un visi citi zēni
Dzenas pakaļ man
Bet te ir mans numurs
Tāpēc zvani man, varbūt?
Pirms tu ienāci manā dzīvē
Man tevis tik ļoti pietrūka
Man tevis tik ļoti pietrūka
Man tevis tik, tik ļoti pietrūka
Pirms tu ienāci manā dzīvē
Man tevis tik ļoti pietrūka
Un tev vajadzētu zināt to
Tāpēc zvani man, varbūt?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group
Carly Rae Jepsen, Joshua Keeler Ramsay, Tavish Joseph Crowe
Did you like this lyrics translation?

foresighttālredzība

Foresight nozīmē 'tālredzība' vai 'spēja paredzēt nākotni'. Tas ir interesants vārds, jo tas nav tik bieži sastopams ikdienas dziesmu vārdos.

Dziesmā Kārlija Reja Džepsena dzied: "I beg, and borrow and steal / Have foresight and it's real". Šeit vārds "foresight" tiek izmantots, lai aprakstītu spēju paredzēt vai sajust, ka kaut kas svarīgs notiks, pat ja viņa to sākumā neapzinājās. Tas piešķir dziesmai dziļāku nozīmi par nejaušu iemīlēšanos.

Kanādiešu dziedātājas Kārlijas Rejas Džepsenes dziesma "Call Me Maybe" ir rotaļīgs un lipīgs stāsts par mīlestību no pirmā acu skatiena. Dziesmas varone iemet vēlēšanos akā un tajā pašā brīdī pamana kādu, kas acumirklī viņu apbur. Viņa ir tik pārņemta, ka ir gatava atdot "dvēseli par vēlēšanos" un "pēdējos santīmus par skūpstu". Viss notiek karstā, vējainā naktī, un skatiens, ko viņa saņem no puiša saplēstajos džinsos, ir tik valdzinošs, ka viņa rīkojas impulsīvi.

Šis ir stāsts par drosmīgu soli. Neskatoties uz to, ka viņi tikko iepazinās un situācija šķiet "traka", viņa iedod viņam savu numuru ar lūgumu: "Tāpēc piezvani man, varbūt?". Dziesma lieliski atspoguļo to satraucošo, bet aizraujošo sajūtu, kad tu riskē, nezinot, vai otrs cilvēks atbildēs. Viņa pat atzīstas, ka ir ilgojusies pēc kāda tāda kā viņš, pat pirms viņi satikās: "Pirms tu ienāci manā dzīvē / Man tevis tik ļoti pietrūka". Vai viņš piezvanīs? Tas paliek atklāts jautājums!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Call Me Maybe by Carly Rae Jepsen!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CALL ME MAYBE BY CARLY RAE JEPSEN
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Carly Rae Jepsen
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.