Call Me Maybe Lyrics in Croatian by Carly Rae Jepsen

Below, I translated the lyrics of the song Call Me Maybe by Carly Rae Jepsen from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Bacila sam želju u bunar
Ne pitaj me, nikad neću reći
Pogledala sam te dok je padalo
I sad mi stojiš na putu
Mijenjam svoju dušu za želju
Sitniš za poljubac
Nisam tražila ovo
Ali sad mi stojiš na putu
Tvoj pogled je držao
Poderane traperice, koža se vidjela
Vruća noć, vjetar je puhao
Kamo misliš da ideš, dušo?
Hej, upravo sam te upoznala
I ovo je ludo
Ali evo mog broja
Pa nazovi me, možda?
Teško je gledati ravno
U tebe, dušo
Ali evo mog broja
Pa nazovi me, možda?
Hej, upravo sam te upoznala
I ovo je ludo
Ali evo mog broja
Pa nazovi me, možda?
I svi drugi dečki
Pokušavaju me osvojiti
Ali evo mog broja
Pa nazovi me, možda?
Odugovlačio si s pozivom
Nije mi trebalo vremena da se zaljubim
Nisi mi dao ništa uopće
Ali ipak mi stojiš na putu
Molim, i posuđujem i kradem
Imam predosjećaj i to je stvarno
Nisam znala da ću to osjetiti
Ali mi stoji na putu
Tvoj pogled je držao
Poderane traperice, koža se vidjela
Vruća noć, vjetar je puhao
Kamo misliš da ideš, dušo?
Hej, upravo sam te upoznala
I ovo je ludo
Ali evo mog broja
Pa nazovi me, možda?
Teško je gledati ravno
U tebe, dušo
Ali evo mog broja
Pa nazovi me, možda?
Hej, upravo sam te upoznala
I ovo je ludo
Ali evo mog broja
Pa nazovi me, možda?
I svi drugi dečki
Pokušavaju me osvojiti
Ali evo mog broja
Pa nazovi me, možda?
Prije nego što si došao u moj život
Nedostajao si mi tako jako
Nedostajao si mi tako jako
Nedostajao si mi tako, tako jako
Prije nego što si došao u moj život
Nedostajao si mi tako jako
I to bi trebao znati
Nedostajao si mi tako, tako jako
Teško je gledati ravno
U tebe, dušo
Ali evo mog broja
Pa nazovi me, možda?
Hej, upravo sam te upoznala
I ovo je ludo
Ali evo mog broja
Pa nazovi me, možda?
I svi drugi dečki
Pokušavaju me osvojiti
Ali evo mog broja
Pa nazovi me, možda?
Prije nego što si došao u moj život
Nedostajao si mi tako jako
Nedostajao si mi tako jako
Nedostajao si mi tako, tako jako
Prije nego što si došao u moj život
Nedostajao si mi tako jako
I to bi trebao znati
Pa nazovi me, možda?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group
Carly Rae Jepsen, Joshua Keeler Ramsay, Tavish Joseph Crowe
Did you like this lyrics translation?

foresightpredviđanje

Foresight znači 'predviđanje' ili 'dalekovidnost'. To je sposobnost predviđanja budućih događaja ili posljedica.

U pjesmi, stih "I beg, and borrow and steal / Have foresight and it's real" je zanimljiv jer se čini da pjevačica, unatoč kaosu i impulsivnosti, tvrdi da ima neku vrstu uvida ili predviđanja u situaciju. To je neočekivana riječ u kontekstu tako spontane i zaljubljene pjesme, što je čini intrigantnom.

Jeste li ikada doživjeli ljubav na prvi pogled? Pjesma "Call Me Maybe" kanadske pjevačice Carly Rae Jepsen upravo je o tom uzbudljivom i pomalo ludom osjećaju! Pjevačica opisuje trenutak kada ugleda nekoga tko je odmah privuče. Taj osjećaj je toliko jak da je spremna na hrabar potez: prilazi potpunom strancu i daje mu svoj broj telefona uz riječi: "Hej, tek sam te upoznala / I ovo je ludo / Ali evo mog broja / Pa me nazovi, možda?"

Ova pjesma savršeno dočarava mješavinu sramežljivosti i odvažnosti. Iako joj je teško čak i pogledati osobu koja joj se sviđa ("Teško je gledati ravno / U tebe, dušo"), ona ipak preuzima inicijativu. Stihovi poput "Prije nego što si ušao u moj život / Toliko si mi nedostajao" otkrivaju dubinu njezinih osjećaja, kao da je cijelo vrijeme čekala upravo nekoga poput njega. To je priča o riziku, nadi i slatkoj neizvjesnosti koja dolazi s neočekivanom simpatijom.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Call Me Maybe by Carly Rae Jepsen!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CALL ME MAYBE BY CARLY RAE JEPSEN
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Carly Rae Jepsen
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.