El Relámpago Lyrics in English Carlos Sadness
Below, I translated the lyrics of the song El Relámpago by Carlos Sadness from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Cuando te conocí no sospechaba
When I met you I didn't suspect
Que aquellas nubes grises
Than those gray clouds
Fueran detrás de ti
They came after you
Cúmulos, cirros y otras a tu espalda
Cumulus clouds, cirrus clouds and others behind you
Aviones te esquivaban
Planes avoided you
Al verte sonreír
Seeing you smile
Se notaba que dejabas abiertas las ventanas
It was obvious that you left the windows open
Para que algo de ti entrará
So that something of you will enter
Llegando hasta mí
reaching out to me
Pero no es tan raro, es un fenómeno atmosférico
But it is not that rare, it is an atmospheric phenomenon
Que viene desde el cielo
that comes from heaven
Y es el relámpago que cae cuando estás cerca
And it's the lightning that strikes when you're around
La gran tormenta eléctrica que cubre la ciudad
The great electrical storm that covers the city
Es un escándalo tenerte aquí tan cerca
It's a scandal to have you here so close
La gran tormenta eléctrica, veremos hasta donde puedes llegar
The great electrical storm, we will see how far you can go
Como cualquier tormenta, te empezaste a precipitar
Like any storm, you began to rush
Y fuiste tan de prisa, que ni a la brisa le dio tiempo disimular
And you went so fast, that not even the breeze had time to hide
Y ahora que me caes encima, te siento indefensa
And now that you fall on top of me, I feel you helpless
Y dejo que te duermas al lado de mí
And I let you fall asleep next to me
Es el relámpago que cae cuando estás cerca
It's the lightning that strikes when you're around
La gran tormenta eléctrica que cubre la ciudad
The great electrical storm that covers the city
Es un escándalo tenerte aquí tan cerca
It's a scandal to have you here so close
La gran tormenta eléctrica, veremos hasta donde puedes llegar
The great electrical storm, we will see how far you can go
Y ahora que estamos empapados
And now that we're soaked
Desapareces creando charcos
Disappear creating puddles
Y ahora que estamos empapados
And now that we're soaked
Noto tu electricidad en mis párpados
I notice your electricity in my eyelids
En mis párpados
on my eyelids
En mis párpados
on my eyelids
Noto tu electricidad en mis párpados
I notice your electricity in my eyelids
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.