Voy A Amarte Lyrics in Turkish by Carlos Rivera

Aferrarme, “sıkı sıkıya sarılmak” veya “tutunmak” anlamına gelir ve sıradan bir “sarılmak”tan daha güçlü bir bağlılık ifade eder. Şarkıda “Quiero aferrarme a nuestra verdad” sözleriyle anlatıcı, ilişkilerindeki gerçeği bırakmak istemediğini ve ona kararlılıkla tutunduğunu söylüyor.

Meksikalı pop sanatçısı Carlos Rivera, bu şarkıda ayrılığın getirdiği o ağır yalnızlığı hiç saklamadan anlatıyor. Sözler oldukça net ve dürüst: Sevdiği kişiden uzaktayken nefes almakta bile zorlanıyor. Şarkı doğrudan “Cada día que pasa lloro tu nombre” (Geçen her gün senin adın için ağlıyorum) diyerek başlıyor. Geceleri ise durum daha da karamsar; “Cada noche soy oscuridad” (Her gece karanlığım) sözüyle kendini tamamen boşlukta hissettiğini söylüyor. Rivera, hayatın onlara yeniden bir şans vermesini umarken kafasındaki tek şey geri dönmek.

İşin güzel yanı, bu parçada sadece dert yanmıyor; masalsı bir geri dönüş sözü de veriyor. “Cuando yo regrese por ti, renacerán las flores de tu jardín” (Senin için geri döndüğümde, bahçendeki çiçekler yeniden açacak) diyerek ayrılığın kuruttuğu her şeyi canlandıracağını söylüyor. Hatta eski kimliğini geride bırakmaya bile razı: “Renunciaré a todo lo que yo fui” (Eskiden olduğum her şeyden vazgeçeceğim). Şarkı boyunca tekrarlanan “Voy a amarte” (Seni seveceğim) vaadi, son ana kadar onun yanında kalma kararlılığını gösteriyor.