Voy A Amarte Lyrics in Russian by Carlos Rivera

Aferrarme происходит от глагола aferrarse и означает «цепляться», «крепко держаться», обычно за кого-то или за что-то важное. В песне фраза «Quiero aferrarme a nuestra verdad» передаёт сильное желание сохранить их общую любовь и не отпустить отношения, поэтому слово звучит эмоционально и немного драматично.

Мексиканский певец Карлос Ривера в этой поп-балладе выдает максимальный уровень драмы. Герой песни остался один и буквально забыл, как дышать и говорить: «Dime cómo hago para respirar / Dime cómo hago para hablar» («Скажи мне, как мне дышать, скажи мне, как мне говорить»). Днем он оплакивает имя любимой, а по ночам превращается в сплошную темноту («Cada noche soy oscuridad»). Он так застрял в тоске, что весь внешний мир для него словно выключили, пока они не вместе.

Но главная фишка трека — это грандиозная клятва на будущее. Когда герой вернется, в саду его любимой снова распустятся цветы («Renacerán las flores de tu jardín»). Он обещает полностью перечеркнуть свое прошлое ради нее: «Renunciaré a todo lo que yo fui» («Я откажусь от всего, чем был раньше»). Никаких полумер, только решение остаться рядом до самого конца («hasta el fin»). Если вы когда-нибудь обещали бросить все старые привычки ради человека, то эта песня попадет точно в цель.