Regrésame Mi Corazón Lyrics in Danish by Carlos Rivera
Regrésame betyder "giv mig tilbage" og er en følelsesladet imperativform af regresar (at give tilbage eller vende tilbage). I sangen beder Carlos Rivera sin tidligere kæreste om at give ham hans hjerte tilbage, fordi hun har vænnet det til hendes kærlighed. Det gør ordet både dramatisk, poetisk og let at huske.
Forestil dig, at du lige er blevet droppet, men i stedet for at gå helt i spåner, sender du en regning på dine egne organer. Det er præcis den energi, mexicanske Carlos Rivera bringer i dette popnummer. Han husker tilbage på de søde morgener med kys før daggry, men da eksen pludselig vil glemme det hele uden grund, sætter han foden ned. Han synger helt direkte: "Regrésame mi corazón, lo voy a estar necesitando" (Giv mig mit hjerte tilbage, jeg kommer til at få brug for det). Det er herligt dramatisk, men også overraskende praktisk tænkt.
Det bedste ved sangen er, at han nægter at være et offer. Han hader ikke sin eks, og han ønsker hende endda alt godt efter at have elsket hende så højt. Budskabet er simpelt og stålfast: "La vida sigue sin ti, yo no me voy a morir" (Livet fortsætter uden dig, jeg dør ikke af det). Men han skal altså lige bruge sit hjerte sat tilbage i kroppen for at trække vejret ordentligt igen. En opløftende popskæring om et brud, hvor man holder hovedet højt og forlanger sine følelser retur.
