Cuento De Nunca Acabar Lyrics in English Carlos Rivera , Ana Bárbara
Below, I translated the lyrics of the song Cuento De Nunca Acabar by Carlos Rivera from Spanish to English.
Si por mí fuera
If it were up to me
Ya te hubiera superado
I would have gotten over you already
Pero, ¿cómo poder obligarme
But how can I force myself?
Si no está en mis manos?
If it's not in my hands?
Qué más quisiera, con mi corazón
And now I have to endure it
Poder ponerme de acuerdo
What I wish more than anything, with all my heart
Pero sigue aferrado a la idea
To be able to come to terms with you
Que nomás quiere tus besos
But it's still clinging to the idea
Cuento de nunca acabar
You won't leave
No puede ser que ya gasté todas mis fuerzas
A never-ending story
Pa' olvidarte y no te vas
It can't be that I've already spent all my strength
No te vas
Trying to forget you, and you won't leave
Cuento de nunca acabar
You won't leave
¿Cómo es posible que ha pasado tanto tiempo
A never-ending story
Y todavía sigo igual
How is it possible that so much time has passed
Sigo igual?
And I'm still the same?
¿Cómo es posible?, si yo nunca salí herido
Ay-ah-ah-ah
Y hoy me tengo que aguantar
I'm still the same
Qué más quisiera, con mi corazón
And now I have to endure it
Poder ponerme de acuerdo
What I wish more than anything, with all my heart
Pero sigue aferrado a la idea
To be able to come to terms with you
Que nomás quiere tus besos
But it's still clinging to the idea
Cuento de nunca acabar
You won't leave
No puede ser que ya gasté todas mis fuerzas
A never-ending story
Pa' olvidarte y no te vas
It can't be that I've already spent all my strength
No te vas
Trying to forget you, and you won't leave
Cuento de nunca acabar
You won't leave
¿Cómo es posible que ha pasado tanto tiempo
A never-ending story
Y todavía sigo igual
How is it possible that so much time has passed
Sigo igual?
And I'm still the same?
¿Cómo es posible?, si yo nunca salí herido
Ay-ah-ah-ah
Y hoy me tengo que aguantar
I'm still the same
¿Cómo es posible?, Si yo nunca salí herido
How is it possible? I was never hurt before
Y hoy me tengo que aguantar
I'm still the same
Ay-lala
How is it possible? I was never hurt before
Ay-ay-ay-ay
And now I have to put up with it
Ay-ah-ah-ah
Ay-lala
Sigo igual
Ay-ay-ay-ay
¿Cómo es posible?, si yo nunca salí herido
Ay-ah-ah-ah
Y hoy me tengo que aguantar
I'm still the same
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.