Als Ik Ouder Ben Lyrics in Slovak by Carlo Boszhard
Zonneklaar doslova znamená „jasné ako slnko“ alebo „úplne jasné“. Je to silné a obrazné slovo, ktoré sa nepoužíva každý deň.
V piesni Carlo Boszhard spieva: „Want voor wie oud is, is de zin der dingen zonneklaar“ (Pre toho, kto je starý, je zmysel vecí úplne jasný). Používa toto slovo na vyjadrenie, že s vekom prichádza múdrosť a pochopenie, vďaka čomu sa veci, ktoré sú teraz mätúce, stanú krištáľovo jasnými.
Pieseň „Als Ik Ouder Ben“ od Carla Boszharda je taká milá a úprimná! Je to o tom, ako sa dieťa snaží pochopiť svet dospelých a všetky tie veci, ktoré sa mu teraz zdajú záhadné. Predstav si, že si dieťa a hovoríš si: „Als ik ouder was zou ik dit snappen“ [Keby som bol starší, pochopil by som to]. Nie je to super?
Celá pieseň je vlastne o tom, ako časom získavame múdrosť a ako sa veci, ktoré nás teraz možno strašia alebo mätú, stanú úplne normálnymi. Dieťa si myslí, že keď bude „dertig plus of oud en grijs“ [tridsať plus alebo starý a šedivý], všetko bude jasné. Je to taký roztomilý pohľad na dospievanie a na to, ako sa s vekom mení náš pohľad na svet. A ten pocit, že „Ieder jaar word je rijper“ [Každý rok dozrievaš], je taký pravdivý, však?
