Als Ik Ouder Ben Lyrics in Czech by Carlo Boszhard
Betoverd znamená „očarovaný“ nebo „zakletý“. Je to slovo, které evokuje magii a tajemství, a není tak běžné v každodenní konverzaci.
V kontextu písně, kde se zpívá o „betoverd bos“ (očarovaný les), dodává textu pohádkový a trochu strašidelný nádech. Zpěvák se zamýšlí nad tím, co s ním takový les dělá, což naznačuje, že se cítí zmatený a možná i trochu vystrašený, jako by byl pod kouzlem.
Písnička „Als Ik Ouder Ben“ od Carla Boszharda je taková roztomilá úvaha o tom, jak se s věkem mění naše chápání světa. Carlo tu zpívá o tom, jak se jako dítě setkává s věcmi, kterým nerozumí, a říká si: „Als ik ouder was zou ik dit snappen“ [Kdybych byl starší, pochopil bych to].
Je to takový pohled na svět očima dítěte, které se těší na dospělost, protože věří, že s ní přijde i moudrost a pochopení. Carlo se zamýšlí nad tím, jak se dětské strachy, třeba z „betoverd bos“ [začarovaného lesa], promění v něco normálního, až bude „volwassen“ [dospělý]. Je to vtipné a zároveň dojemné, jak si představuje, že „voor wie oud is, is de zin der dingen zonneklaar“ [pro toho, kdo je starý, je smysl věcí jasný jako slunce]. Kdo by si nepřál být hned moudrý, že?
