Me Complace Amarte Lyrics in English Carla Morrison
Below, I translated the lyrics of the song Me Complace Amarte by Carla Morrison from Spanish to English.
Me complace amarte disfruto acariciarte
I am pleased to love you, I enjoy caressing you
Y ponerte a dormir
And putting you to sleep
Es escalofriante tenerte defrente
It's chilling to have you in front
Hacertte sonreir Daria
To make you smile I would give
Cualquer cosa por tan primorosa
Anything for such a lovely one
Por estar siempre aquí
For always being here
Y entree todas esas cosas
And among all those things
Dejame quererte entregate ami
Let me love you, surrender to me
Beba dejame quererte extraño poder verte
Babe, let me love you, I miss being able to see you
Me dices que me adoras y
You tell me that you adore me and
No me miras de frente
You don't look at me directly
El aire se detiene la lluvia ya ni moja quiza
The air stops, the rain doesn't even wet anymore, maybe
Fue tu pasado el mismo que
It was your past the same that
Te traiciona llevo una
Betrays you, I carry a
Funda de amor una caja de chocolates
Sheath of love, a box of chocolates
Llevo una invitacion haber si gano un
I carry an invitation to see if I win a
Empate no me hagas
Tie, don't make me
Esperarte yo solo quero amarte solo quero
Wait for you, I just want to love you, I just want
Expresarte que me llevas a marte
To express that you take me to Mars
Eres la que me mueve la que me controla si no
You are the one who moves me, the one who controls me, if it weren't
Fuera por ti doy corriente todas horas
For you, I would be electric all the time
Antes andaba en la calle ahora
Before I was in the street, now
Ya ni salgo pendiente
I don't even go out, always attentive
Siempre ti se acabo mi vida de palgo
To you, my life of leisure is over
Me has hecho cambiar has cambiado mi vida por
You have made me change, you have changed my life completely
Completoo y mee has hecho olvidar
And you have made me forget
Lo que hice maal
What I did wrong
Me complace amarte disfruto acariciarte
I am pleased to love you, I enjoy caressing you
Y ponerte a dormir
And putting you to sleep
No quero
I don't want
Seguir esperando dejame proponerte te doy
To keep waiting, let me propose to you, I give you
Tiempo pensarlo vamos
Time to think about it, let's
Experimentarlo no es
Experience it, it's not
Lo mismo sentirlo que vivirlo
The same to feel it as to live it
Suena igual en otros ritmos
It sounds the same in other rhythms
Beba asomate quero mostrarte varias cosas
Babe, look out, I want to show you several things
Pero primero toma de mis manos esta rosa sim
But first, take this rose from my hands
Embargo vive el minuto
However, live the minute
Que te ataca, Que la serenata
That attacks you, that the serenade
De pagarla yo meencargo
I will take care of paying for it
No traje mariachis traje una
I didn't bring mariachis, I brought a
Banda yo te canto
Band, I sing to you
Te tiro siete piropos seis poemas
I throw seven compliments, six poems
Menos llantos tan
Less tears, just
Solo disfruta que esto no se da amenudo esta
Enjoy that this doesn't happen often, this
Puede ser tu noche te lo juro
Could be your night, I swear
Me has hecho cambiar
You have made me change
Has cambiado mi vida por completo
You have changed my life completely
Y me has hechoo olvidaarr lo que hice mal
And you have made me forget what I did wrong
Me complace amarte disfruto acariciarte
I am pleased to love you, I enjoy caressing you
Y ponerte a dormir
And putting you to sleep
Es escalofriante tenerte defrente
It's chilling to have you in front
Hacertte sonreir Daria
To make you smile I would give
Cualquer cosa por tan primorosa
Anything for such a lovely one
Por estar siempre aquí
For always being here
Y entree todas esas cosas
And among all those things
Dejame quererte entregate ami
Let me love you, surrender to me
Cierro los ojos y te veo
I close my eyes and see you
Respiro tu precensia me asfixio
I breathe your presence, I suffocate
Con tu ausencia en el tiempo yo
With your absence, in time I
No creo te velo mientras
Don't believe, I watch over you while
Duermas te cuido si tte enfermas soy
You sleep, I take care of you if you get sick, I am
Tu paño y tu consuelo
Your cloth and your comfort
El fuego ya no quema el viento no se lleva
The fire no longer burns, the wind doesn't carry away
Esta atraccion que siento que me eleva
This attraction I feel that lifts me
Cuando monte este tema me lloraron las venas
When I wrote this theme, my veins cried
Como un alma va en pena Me has hecho cambiar
Like a soul in pain, you have made me change
Has cambiado mi vida por completo
You have changed my life completely
Y me has hecho olvidar lo que hice mal
And you have made me forget what I did wrong
Aja soy yo lyaaan, beba tu sabes que yo vivo
Aha, it's me, Lyaan, babe, you know that I live
La vida para complacerte jeje, Brothers corp
Life to please you, hehe, Brothers corp
Dicelo letra, Ya los temas se montan solos
Tell them, lyrics, now the themes write themselves
Es como si se escribieran solos jejaa
It's like they write themselves, jehaa
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.