Disfruto Lyrics in Slovenian by Carla Morrison

Primorosa je čudovit pridevnik, ki pomeni 'čudovita', 'izvrstna' ali 'zelo lepa', pogosto z občutkom nežnosti in prefinjenosti. Ni vsakdanja beseda, kar jo naredi še bolj posebno.

V pesmi Carla Morrison poje: "Daría cualquier cosa por tan primorosa" (Dala bi vse za tako čudovito/izvrstno osebo). S to besedo izrazi globoko občudovanje in nežnost do ljubljene osebe, poudarja njeno edinstveno lepoto in dragocenost.

Meksiška pevka Carla Morrison v skladbi Disfruto brez olepšav razgrne čisto predanost nekomu drugemu. Ne gre za zapleteno ljubezensko dramo, ampak za tiste najbolj preproste, intimne trenutke, ko ti je z nekom preprosto lepo. Pripovedovalka uživa v tem, da ljubljeno osebo boža in jo uspava (»Disfruto acariciarte y ponerte a dormir«), opazovanje njenih premikov pa primerja s svojo posebno razvado (»Un vicio que tengo«). Brez zadržkov ponudi trdno obljubo: »No te fallaré / Contigo yo quiero envejecer« (Ne bom te razočarala / S teboj želim se postarati).

Zelo simpatičen in nekoliko igriv je njen pogled na skupni čas. Brez slabe vesti reče: »Perder contigo mi tiempo« (Zate zapravljati svoj čas). Izguba časa tukaj ni nekaj slabega, ampak največje darilo brezskrbnosti. Vrhunec pesmi pa je brez dvoma vrstica »Tu locura es mi ciencia« (Tvoja norost je moja znanost). Ta verz pove vse: partnerjeve posebnosti, muhe in nenavadno vedenje jemlje kot nekaj, kar želi do potankosti proučiti, razumeti in potrpežljivo sprejeti. Če se učiš španščine, ti bo ta pesem hitro zlezla pod kožo prav zaradi te preproste, a neomajne iskrenosti.