Disfruto Lyrics in Slovak by Carla Morrison
Escalofriante znamená 'mrazivý' alebo 'desivý', ale v kontexte piesne má prekvapivý a zaujímavý význam.
Carla Morrison ho používa na vyjadrenie silného, až ohromujúceho pocitu, ktorý má, keď vidí milovanú osobu. Nie je to strach, ale skôr intenzívny pocit úžasu a vzrušenia, ktorý jej prechádza telom, keď je s ním. Je to nečakané a poetické použitie slova, ktoré dodáva textu hĺbku.
Mexická speváčka Carla Morrison v tejto intímnej skladbe ukazuje, ako vyzerá čistá a trpezlivá oddanosť. Text rozpráva o malých, zdanlivo obyčajných okamihoch: hladkať niekoho, kým nezaspí, alebo len tak sledovať každý jeho pohyb. Keď Carla spieva „Perder contigo mi tiempo“ (Strácať s tebou môj čas), nemyslí to negatívne. V španielčine má fráza „strácať čas“ s milovanou osobou presne opačný význam: je to ten najkrajší luxus, keď nemusíte robiť vôbec nič zmysluplné, stačí byť spolu. Sľubuje tiež „Contigo yo quiero envejecer“ (S tebou chcem zostarnúť), čo dáva celej piesni vážny a dlhodobý rozmer.
Najlepšia veta celej skladby prichádza v refréne: „Tu locura es mi ciencia“ (Tvoje bláznovstvo je moja veda). Carla tu hovorí, že má trpezlivosť pochopiť a študovať všetky zvláštnosti a nálady svojho partnera, akoby to bola skutočná vedecká disciplína. Sledovanie druhej osoby nazýva slovom „Un vicio que tengo“ (Môj zlozvyk, neresť), čím priznáva, že táto láska hraničí s príjemnou závislosťou. Je to priame, jemné a bez zbytočnej drámy.
