Disfruto Lyrics in Serbian by Carla Morrison

Below, I translated the lyrics of the song Disfruto by Carla Morrison from Spanish to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Zadovoljstvo mi je da te volim
Uživam da te milujem i uspavljujem
Jezivo je imati te ispred sebe, naterati te da se smeješ
Dao bih sve za tako divnu, da uvek budem ovde
I među svim tim stvarima
Pusti me da te volim
Predaj mi se
Neću te izneveriti
Sa tobom želim da ostarim
Chorus 1
Želim da ti dam poljubac
Da gubim vreme sa tobom
Čuvam tvoje tajne
Brinem o tvojim trenucima
Da te zagrlim
Da te čekam, da te obožavam
Da imam strpljenja za tebe
Tvoje ludilo je moja nauka
Verse 2
Uživam da te gledam
Svaki pokret
Porok koji imam
Zadovoljstvo mi je da te cenim
Nikad te ne zaboraviti
Da ti predam svoje vreme
Neću te izneveriti
Sa tobom želim da ostarim
Chorus 2
Želim da ti dam poljubac
Da gubim vreme sa tobom
Čuvam tvoje tajne
Brinem o tvojim trenucima
Da te zagrlim
Da te čekam, da te obožavam
Da imam strpljenja za tebe
Tvoje ludilo je moja nauka
Chorus 3
Želim da ti dam poljubac
Da gubim vreme sa tobom
Čuvam tvoje tajne
Brinem o tvojim trenucima
Da te zagrlim
Da te čekam, da te obožavam
Da imam strpljenja za tebe
Tvoje ludilo je moja nauka
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © DistroKid, Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?

primorosa — izvrsna

Primorosa znači 'izvrsna', 'divna' ili 'prelepa'. To je reč koja se ne čuje često u svakodnevnom govoru, što je čini posebnom i pamtljivom.

U pesmi, Karla Morison peva: "Daría cualquier cosa por tan primorosa" (dala bih sve za tako divnu/izvrsnu osobu). Ona koristi ovu reč da opiše dubinu svoje ljubavi i divljenja prema voljenoj osobi, ističući njenu jedinstvenu lepotu i vrednost.

Zamisli onaj trenutak kada ti je neko toliko drag da ti uopšte nije žao da protraćiš sate ne radeći ništa pametno. Meksička kantautorka Karla Morison (Carla Morrison) u pesmi „Disfruto” peva upravo o toj bezuslovnoj bliskosti. Umesto velikih, dramatičnih zakletvi, ona nudi jednostavne stvari: uspavljivanje, maženje i čuvanje tuđih tajni. Kaže sasvim otvoreno: „Quiero darte un beso, perder contigo mi tiempo” (Želim da te poljubim, da gubim vreme s tobom). Za nju to gubljenje vremena zapravo vredi više od bilo kakvih obaveza, dok posmatranje te osobe naziva slatkom navikom: „Un vicio que tengo” (Moj porok).

Meni je najdraži stih „Tu locura es mi ciencia” (Tvoje ludilo je moja nauka), jer savršeno opisuje strpljenje kad nekoga voliš sa svim njegovim bubicama i ne pokušavaš da ga promeniš. Čak priznaje i malu jezu od uzbuđenja kada se nađu licem u lice: „Es escalofriante tenerte de frente” (Ježim se kad si ispred mene). Kroz celu numeru ponavlja obećanje „No te fallaré, contigo yo quiero envejecer” (Neću te izneveriti, s tobom želim da ostarim), birajući mirnu, postojanu privrženost umesto prolazne strasti.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Disfruto by Carla Morrison!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH DISFRUTO BY CARLA MORRISON
Learn Spanish with music with 22314 lyric translations from various artists including Carla Morrison
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.