Disfruto Lyrics in Norwegian by Carla Morrison
Primorosa betyr 'nydelig', 'sjarmerende' eller 'utsøkt'. Det er et vakkert og litt mer uvanlig ord som uttrykker en dyp beundring for noens skjønnhet eller ynde.
I sangen synger Carla Morrison: "Daría cualquier cosa por tan primorosa" (Jeg ville gitt hva som helst for en så nydelig person). Hun bruker ordet for å beskrive den elskede på en veldig øm og poetisk måte, noe som gjør det til et minneverdig og følelsesladet valg.
Meksikanske Carla Morrison pakker ikke inn følelsene sine i denne alternative perlen; hun legger alt rett på bordet. «Disfruto» handler rett og slett om den totale, altoppslukende hengivenheten til en annen person. Hun synger om de helt nære, nesten hverdagslige tingene som plutselig føles enorme, som å stryke på kjæresten og få vedkommende til å sove («Disfruto acariciarte y ponerte a dormir» [Jeg nyter å kjærtegne deg og få deg til å sove]). Hun sier til og med at det å se på den andre er blitt som en avhengighet, «Un vicio que tengo» [En uvane/last jeg har]. Det er intenst, ærlig og veldig fint.
Det kuleste tekstpartiet kommer når hun synger «Tu locura es mi ciencia» [Ditt vanvidd er min vitenskap]. Det er en nydelig måte å si at hun forstår og aksepterer alle partnerens rare sider og innfall. I tillegg bruker hun uttrykket «Perder contigo mi tiempo» [Å kaste bort tiden min med deg], noe som høres negativt ut ved første øyekast, men her betyr det stikk motsatt: hun vil kaste bort dyrebar tid sammen fordi ingenting annet betyr noe. Målet hennes er klinkende klart: hun vil bli gammel sammen med denne personen («Contigo yo quiero envejecer» [Med deg vil jeg bli gammel]).
