Disfruto Lyrics in Croatian by Carla Morrison

Below, I translated the lyrics of the song Disfruto by Carla Morrison from Spanish to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Raduje me voljeti te
Uživam te milovati i uspavati te
Oduzima dah imati te ispred sebe, nasmijati te
Dao bih sve za tako divnu osobu, da uvijek budem ovdje
I među svim tim stvarima
Dopusti mi da te volim
Prepusti mi se
Neću te iznevjeriti
S tobom želim ostarjeti
Chorus 1
Želim ti dati poljubac
Gubiti s tobom svoje vrijeme
Čuvati tvoje tajne
Čuvati tvoje trenutke
Zagrliti te
Čekati te, obožavati te
Imati strpljenja s tobom
Tvoje ludilo je moja znanost
Verse 2
Uživam te gledati
Svaki pokret
Porok koji imam
Zadovoljstvo mi je cijeniti te
Nikad te zaboraviti
Predati ti svoje vrijeme
Neću te iznevjeriti
S tobom želim ostarjeti
Chorus 2
Želim ti dati poljubac
Gubiti s tobom svoje vrijeme
Čuvati tvoje tajne
Čuvati tvoje trenutke
Zagrliti te
Čekati te, obožavati te
Imati strpljenja s tobom
Tvoje ludilo je moja znanost
Chorus 3
Želim ti dati poljubac
Gubiti s tobom svoje vrijeme
Čuvati tvoje tajne
Čuvati tvoje trenutke
Zagrliti te
Čekati te, obožavati te
Imati strpljenja s tobom
Tvoje ludilo je moja znanost
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © DistroKid, Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?

primorosa — ljupka

Primorosa znači 'ljupka', 'izvrsna' ili 'prekrasna'. To je elegantna i pomalo staromodna riječ koja se ne čuje često u svakodnevnom govoru, što je čini posebnom i zanimljivom.

U pjesmi, Carla Morrison pjeva: "Daría cualquier cosa por tan primorosa" (dala bih sve za tako ljupku/prekrasnu osobu). Koristi ovu riječ kako bi opisala dubinu svoje ljubavi i divljenja prema voljenoj osobi, ističući njezinu jedinstvenu ljepotu i šarm.

Meksička kantautorica Carla Morrison u pjesmi Disfruto donosi jednu od najnježnijih ljubavnih posveta u alternativnoj glazbi, bez imalo zadrške ili cinizma. Odmah na početku priznaje koliko uživa u sitnicama: „Disfruto acariciarte y ponerte a dormir” (Uživam te maziti i uspavljivati). Nema ovdje igrica ni skrivanja osjećaja; tekst ide ravno do kosti s obećanjem „Contigo yo quiero envejecer” (S tobom želim ostarjeti) i jednostavnom željom „Perder contigo mi tiempo” (Gubiti vrijeme s tobom). Carla ljubav ne prikazuje kao dramu, nego kao mirno utočište u kojem je promatranje druge osobe postalo ovisnost: „Un vicio que tengo” (Porok koji imam).

Posebno je simpatičan i topao stih „Tu locura es mi ciencia” (Tvoja ludost je moja znanost), gdje jasno poručuje da u potpunosti prihvaća sve partnerove bube u glavi. Umjesto da bježi od mana, ona ih strpljivo proučava i voli. Kroz stihove poput „Guardar tus secretos” (Čuvati tvoje tajne) i „Cuidar tus momentos” (Paziti na tvoje trenutke), pjesma te uči lijepim glagolima brige i privrženosti, zvučeći poput iskrenog, toplog šapta nekome tko ti znači sve.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Disfruto by Carla Morrison!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH DISFRUTO BY CARLA MORRISON
Learn Spanish with music with 21959 lyric translations from various artists including Carla Morrison
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.