Below, I translated the lyrics of the song Apotegma by Carla Morrison from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Me complace amarte
I am pleased to love you
Disfruto acariciarte y ponerte a dormir
I enjoy caressing you and putting you to sleep
Es escalofriante tenerte de frente
It's chilling to have you in front of you
Hacerte sonreír
Make you smile
Me miro al espejo
I look at myself in the mirror
Gracias a Dios de nada yo me quejo
Thank God I don't complain about anything
La vida me enseno a ser un guerrero
Life taught me to be a warrior
A meter el pecho
to put your chest
Levantando mi cara bien satisfecho
Raising my face very satisfied
Y nunca arrepentirme de lo hecho
And never regret what I did
De lejos los veo
I see them from afar
Los haters siempre apuntando el dedo
The haters always pointing the finger
Nuna logran nada se acomplejan de lo ajeno
They never achieve anything, they become complex about other people's things
En una historia mal contada el lobo sale feo
In a poorly told story the wolf comes out ugly
Mientras la caperusita va muy
While the hood goes very
Bien en el meneo cambio la escena
Well in the movement the scene changed
Lecciones que no ensenan en la escuela
Lessons they don't teach in school
Tiran libros
They throw books
Pero no de como sobrevivir afuera
But not how to survive outside
Gobierno bien corruprto armanda mucha guerra
Very corrupt government creates a lot of war
De esta generacion, que nos espera?
From this generation, what awaits us?
Me desespera este mundo se volvio galactico
I'm desperate this world has become galactic
Pandemia, quarentena, algo sistematico
Pandemic, quarantine, something systematic
Pobresa en los paises, algo muy dramatico
Poor in the countries, something very dramatic
Todo el mundo en la tecnologia
Everyone in technology
En piloto automatico
On autopilot
Me complace amarte
I am pleased to love you
Disfruto acariciarte y ponerte a dormir
I enjoy caressing you and putting you to sleep
Es escalofriante tenerte de frente
It's chilling to have you in front of you
Hacerte sonreír
Make you smile
Quieren hablar de musica
They want to talk about music
Pues no contaban con mis astucia
Well, they didn't count on my cunning
Tengo canciones ready mas que
I have songs ready more than
Misiles en Rusia
Missiles in Russia
No necesito ratings o canciones letra sucia
I don't need ratings or songs dirty lyrics
Lo mio es comercial
Mine is commercial
Voy a quedarme con la industria
I'm going to stay with the industry
Preguntan porque no suelto los temas
They ask why I don't release the topics
Tranquilo estamos negociando con
Don't worry, we are negotiating with
Los de adeveras yo creo en mi talento
Those of you, I believe in my talent
No me importa lo que crean
I don't care what you believe
Nado con los tiburones
I swim with the sharks
Ustedes miran desde afuera que esperan?
You look from the outside, what do you expect?
Se que la espera les desesperan
I know that waiting makes you desperate
Duela a quien le duela
It hurts whoever hurts
Seguimos gastando suela
We continue to waste soles
Con mi flow causo que mis enemigos se mueran
With my flow I cause my enemies to die
Y a la negatividad le prendemos una vela
And we light a candle to negativity
Tengo el flow que les gusta
I have the flow that you like
Y les causa amnesia
And it causes amnesia
Sabes que la calle esta necia
You know the street is stupid
Ya tu sabes quien yo soy
You already know who I am
Cuando se ciera una puerta se abren dos
When one door closes, two open
Me complace amarte
I am pleased to love you
Disfruto acariciarte y ponerte a dormir
I enjoy caressing you and putting you to sleep
Es escalofriante tenerte de frente
It's chilling to have you in front of you
Hacerte sonreír
Make you smile
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind