Voglio L’amore Lyrics in English Carla Bruni , Valeria Bruni Tedeschi
Below, I translated the lyrics of the song Voglio L’amore by Carla Bruni from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Io voglio la dolcezza, la bellezza e l'impossibile
I want sweetness, beauty, and the impossible
La lunga tenerezza, il desiderio insommersibile
Long tenderness, insatiable desire
Il vento e la carezza, la carezza così fragile
The wind and the caress, the caress so fragile
E voglio la tempesta e l'uragano imprevedibile
And I want the storm and the unpredictable hurricane
Io voglio l'impazienza, l'incoscienza, irresistibile
I want impatience, recklessness, irresistible
Il cuore senza sosta e poi la cima irraggiungibile
The heart without pause and then the unattainable peak
E l'anima scomposta che impazzisce pur di vivere
And the disordered soul that goes mad just to live
La pelle come un fiore di piacere
The skin like a flower of pleasure
Voglio l'amore, voglio sentire il precipizio e la vertigine
I want love, I want to feel the precipice and the vertigo
Voglio l'amore, voglio toccare ed assaggiare la sua origine
I want love, I want to touch and taste its origin
Voglio l'amore, e la sua gabbia, e la sua rabbia senza limite
I want love, and its cage, and its limitless rage
Voglio l'amore, voglio l'amore e il suo lieto disonore
I want love, I want love and its happy dishonor
Io voglio l'avventura, il batticuore ancora tiepido
I want adventure, the still-warm heartbeat
L'inizio del bruciore, il talismano come unico
The beginning of the sting, the talisman as the only one
L'inizio del dolore e dell'assenza, l'inquietudine
The beginning of pain and absence, restlessness
E il brivido che sale come un fulmine
And the thrill that rises like lightning
E poi voglio sentire come nasce, come viene, come fa
And then I want to feel how it’s born, how it comes, how it does
Questa felicità
This happiness
E poi come rallenta e s'addormenta
And then how it slows down and falls asleep
E s'addormenta il suo tormento ma chissà, e poi chissà
And its torment falls asleep but who knows, and then who knows
Voglio l'amore, voglio sentire
I want love, I want to feel
Voglio l'amore, voglio bruciare ed assaggiare la fuliggine
I want love, I want to burn and taste the soot
Voglio l'amore, voglio il suo canto e il suo pianto irreversibile
I want love, I want its song and its irreversible cry
Voglio l'amore, voglio l'amore e il suo lieto disonore
I want love, I want love and its happy dishonor
Ma dai, ancora uno, dammi ancora un soprassalto
Come on, one more, give me another jolt
Un tocco del destino, una rosa nell'asfalto
A touch of fate, a rose on the asphalt
Come se ci fosse ancora un altro mondo sconosciuto
As if there were still another unknown world
Dove non c'è nient'altro che l'amore dolce e muto
Where there is nothing but sweet and silent love
E allora tutto quel che hai capito, che hai voluto e costruito
And then everything you have understood, wanted, and built
Che hai creduto sparirà
That you believed will vanish
E ridiventerai come se fossi anche a cent'anni appena nato
And you will be reborn as if at a hundred years old you were just born
Perché l'amore così fa, voglio l'amore
Because love does this, I want love
Voglio l'amore, voglio sentire il precipizio e la vertigine
I want love, I want to feel the precipice and the vertigo
Voglio l'amore, voglio bruciare ed assaggiare la fuliggine
I want love, I want to burn and taste the soot
Voglio l'amore, voglio il suo canto e il suo pianto irreversibile, voglio l'amore
I want love, I want its song and its irreversible cry, I want love
Voglio l'amore, voglio l'amore e il suo lieto disonore
I want love, I want love and its happy dishonor
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime