Un Ange Lyrics in Slovak by Carla Bruni
Soyeuses znamená „hodvábne“ a je to prídavné meno, ktoré sa používa na opis niečoho, čo je jemné a hladké ako hodváb.
V V texte piesne Carla Bruni opisuje „ailes soyeuses“ (hodvábne krídla) anjelov, ktoré sú neviditeľné pre naše oči. Toto slovo dodáva anjelom éterický a jemný charakter, čo je v kontraste s ich skrytou prítomnosťou v každodennom živote.
Francúzsko-talianska speváčka Carla Bruni v piesni Un Ange spieva o tých vzácnych dňoch, kedy v živote stretneme „anjela“. Niekedy sa to stane cez jours de chance (šťastné dni), inokedy uprostred úzkosti. Lenže namiesto vďačnosti prichádza typicky ľudská reakcia. Text hovorí priamo: l'on peut pas s'empêcher de vouloir l'emprisonner (človek si nemôže pomôcť a chce ho uväzniť). Chceme si niekoho takého nechať len pre seba, privlastniť si ho a pobozkať ho, hoci ľudský život opisuje len ako krehký jesenný list vo vetre (Comme une feuille d'automne).
Záver prináša priateľské varovanie pred každým novým stretnutím. Výraz Gare à chaque rencontre (Pozor na každé stretnutie) pripomína, že anjeli vyzerajú ako bežní ľudia a ich krídla sú pre naše oči neviditeľné. Najväčšie nebezpečenstvo podľa Carly nečíha v ich strate, ale v našom vlastnom srdci: Et alors gare à ne pas tomber amoureux (A tak pozor, aby sme sa nezaľúbili).
