Un Ange Lyrics in Finnish by Carla Bruni
Soyeuses tarkoittaa 'silkkiset' tai 'silkinpehmeät'. Se on kaunis ja kuvaileva adjektiivi, joka tuo mieleen ylellisyyden ja pehmeyden.
Carla Bruni käyttää tätä sanaa kuvaillessaan enkelien siipiä: "Leurs ailes soyeuses / Invisibles à nos yeux" (Heidän silkkiset siipensä / Näkymättömät silmillemme). Se luo mielikuvan enkelien hienostuneesta ja aineettomasta olemuksesta, vaikka he olisivatkin näkymättömiä.
Ranskalais-italialaisen Carla Brunin lempeä chanson "Un Ange" kertoo siitä, miten arvaamattomasti ja huomaamatta enkeli voi astua elämäämme. Laulun mukaan onnekkaina päivinä voi kohdata enkelin, joka ottaa hetkeksi siipiensä suojaan. Samoin synkkinä hetkinä – "dans la morsure de l'angoisse" (ahdistuksen puremassa) – jossain odottaa lohtu. Ihmisluonto on kuitenkin ahne: heti kun tapaamme jotain näin hyvää, emme voi vastustaa halua omistaa sitä. Carla laulaa suoraan: "Et l'on peut pas s'empêcher / De vouloir l'emprisonner" (Eikä voi estää itseään / Haluamasta vangita sitä).
Bruni vertaa ihmisen haurasta elämää syksyn lehteen, joka vain lentää tuulessa ("Comme une feuille d'automne / Qui vole et vole au vent"). Lopussa kappale antaa hauskan ja suoran varoituksen jokaiselle kohtaamiselle: "Gare à chaque rencontre / Car les anges ressemblent à tout le monde" (Varo jokaista kohtaamista / Sillä enkelit näyttävät aivan kaikilta). Koska enkelin siivet ovat näkymättömät, kuka tahansa vastaantulija voi olla sellainen. Siitä seuraa laulun suurin riski: "Et alors gare à ne pas tomber amoureux" (Ja varo silloin rakastumasta).
