Un Ange Lyrics in Estonian by Carla Bruni
Sõna "soyeuses" tähendab "siidised" ja viitab millegi pehmusele ja luksuslikkusele, nagu siidkangas.
Laulus kasutatakse seda sõna inglite tiibade kirjeldamiseks: "Leurs ailes soyeuses, invisibles à nos yeux" (Nende siidised tiivad, meie silmadele nähtamatud). See loob kauni ja müstilise kujutise, mis kutsub esile uudishimu ja fantaasia, muutes selle meeldejäävaks ja intrigeerivaks valikuks.
Itaalia-Prantsuse laulja Carla Bruni viib meid selles šansoonis kummaliste, maiste inglite maailma. Lugu räägib sellest, kuidas õnnelikel või hoopis ärevatel päevadel – dans la morsure de l'angoisse (ärevuse hammustuses) – võime kohata kedagi erilist, kes võtab meid hetkeks oma tiiva alla. Inimloomus on aga omastav: niipea kui see kaitsev ingel ilmub, tekib vastupandamatu tahtmine teda endale hoida ja lausa vangi panna: l'on peut pas s'empêcher / De vouloir l'emprisonner (ei saa jätta tahtmata teda vangistada).
Bruni hoiatab meid iga uue tutvuse eest. Need inglid ei kanna suuri säravaid tiibu, vaid näevad välja täpselt nagu tavalised inimesed – les anges ressemblent à tout le monde (inglid sarnanevad kõigiga) ja nende siidised tiivad on meie silmadele nähtamatud. Prantsuskeelne väljend Gare à... tähendab "ettevaatust!" või "hoidu!". Laulu peamine hoiatus ongi lihtne ja ootamatu: ole ettevaatlik, sest sa võid sellesse ingliks osutunud võõrasse lootusetult armuda (gare à ne pas tomber amoureux).
