Si Quieres Lyrics in English Cariño

Home / Lyrics Translation / Cariño / Si Quieres

Below, I translated the lyrics of the song Si Quieres by Cariño from Spanish to English.

Verse 1

And if I start to look at you

And if everything is possible

And we meet on a Friday

And then you write me

And if I'm going to kiss you

Every time I see you

And if I take you to the park

To read your comics

And if you come over

And we listen to my records

And you stay a while

And Sunday comes to us

And if we go against it all

And our thing doesn't end

And today we care for each other a lot

But a bit more tomorrow

Chorus 1

If you want, you can stay your whole life with me

That isn't alarming to me because I want the same

I don't know how long a while lasts, but I want it endless

That I don't settle for anything since I met you

Verse 2

And if I drop everything

And you do the same

And we run off to Mars

I'll take you on a tricycle

And if I write you songs

And I give you a record

And you pirate it

I'd love you the same

And if the cards say

That we don't deserve each other

I'll change my sign

I go from Libra to Leo

And if I buy a castle

To get married ten times

And we have three dogs

And we're forever

Chorus 2

If you want, you can stay your whole life with me

That isn't alarming to me because I want the same

I don't know how long a while lasts, but I want it endless

That I don't settle for anything since I met you

Outro

For you I'll leave the party

Before dawn

For you I'll leave the party

Before dawn

For you I'll leave the party

Before dawn

For you I'll leave the party

Before the sun comes out

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Picture two hopeless romantics turning everyday moments into a limitless adventure. Si Quieres is Cariño’s sparkling invitation to imagine all the "what-ifs" of love: from Friday night dates and comic-book picnics in the park to joyrides on a triciclo bound for Mars. Each playful scenario shouts the same message: when you’re around, anything feels possible.

Beneath the whimsy, the song pulses with real commitment. The chorus promises, “Si quieres, puedes quedarte toda la vida conmigo,” showing a love that is ready to last “infinite” minutes, years, and lifetimes. Whether they’re pirating each other’s mixtapes, changing zodiac signs, or adopting three dogs and a castle, the narrator chooses their partner—again and again—no matter how wild the plan. It’s a celebration of boundless affection, where every daydream becomes a reason to stay together until “antes de que salga el sol.”

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Cariño Si Quieres Lyrics