Oh Amore Lyrics in English Capo Plaza
Below, I translated the lyrics of the song Oh Amore by Capo Plaza from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
E non sento nemmeno il dolore
And I don't even feel the pain
Non so se questo amore ora è vero
I don't know if this love is true now
E per te sono solo parole
And for you they are just words
La pioggia non smette, sì, qua è un cimitero ormai
The rain doesn't stop, yes, it's a cemetery here now
Vedo solo cemento e persone
I only see concrete and people
Così vuote che sembrano copie
So empty that they look like copies
Devo scegliere tra soldi e amore
I have to choose between money and love
Di testa o di cuore, di notte o col sole
Of the head or the heart, at night or in the sun
E lo so che aspetti, è una sfida, yeah
And I know what you're waiting for, it's a challenge, yeah
A ogni angolo stanno coi mitra, yeah
On every corner they are with machine guns, yeah
E m'ammazzi o mi abbracci
And you kill me or you hug me
Parlan per me tutti 'sti tatuaggi che ho addosso, sai
All these tattoos I have on speak for me, you know
E non posto mai perché è meglio sai niente della mia life
And I never post because it's better to know nothing about my life
Non so cosa mi serve per stare bene
I don't know what I need to feel good
Dormo sopra i contanti, ho gli incubi uguale
I sleep on cash, I have nightmares just like it
Cosa devo fare? Tu mi vuoi ingannare
What should I do? You want to deceive me
Solo tu con gli sguardi mi fai capire
Only you make me understand with your looks
E ora tutti i rapporti finiti a male
And now all relationships gone bad
Sono solo ricordi, lascian ferite
They are just memories, they leave wounds
E ora un altro milione non fa pensare
And now another million doesn't make you think
Solo un'altra occasione per fare bene
Just another chance to do well
Qua mi vogliono male
Here they hate me
Ma so siamo più forti se siamo insieme
But I know we are stronger if we are together
Sembra precipitare
It seems to fall
Baby, qua non c'è sole, sono solo parole
Baby, there's no sun here, it's just words
Tutti finiamo polvere, quindi viviamo pure stanotte
We all end up dust, so let's live tonight too
Dormo sulle tue gambe
I sleep on your lap
Mentre racconti cose
While you tell things
Mille spine, una rosa
A thousand thorns, a rose
E non sento manco la pressione
And I don't even feel the pressure
Troppi colpi, non sento il dolore
Too many blows, I don't feel the pain
Questi testi son solo parole per te
These lyrics are just words for you
Cosa cerchi? La pace in 'sto mondo non c'è
What are you looking for? There is no peace in this world
Amore, amore
Love, love
Apri gli occhi o ti prendono il cuore, baby
Open your eyes or they'll take your heart, baby
Non seguirmi, è un inferno, no pausa caffè
Don't follow me, it's hell, no coffee break
Dimmi che provi adesso che sei senza me
Tell me how you feel now that you're without me
Amore, amore
Love, love
Qua si cerca speranza, ma, no, non ce n'è
Here we look for hope, but, no, there is none
Amore, amore
Love, love
Chiusi dentro la stanza che conto il cachet
Locked inside the room counting the fee
Amore, amore
Love, love
Sempre la stessa lagna, mi intasi l'iPhone
Always the same complaint, it clogs up my iPhone
Sempre stesse domande, mi chiami da un po'
Always the same questions, you've been calling me for a while
Amore, resto sveglio, scrivo una canzone
Love, I stay awake, I write a song
Alle quattro da solo passeggio per ore
At four o'clock I walk alone for hours
Mi ha reso così, io volevo esser migliore
It made me like this, I wanted to be better
Peggioro ogni giorno yeah
I get worse every day yeah
Provo a essere vero, è un mondo di finzione
I try to be real, it's a world of fiction
C'è la telecamere, sorridi e azione
There are cameras, smile and action
Chiuso in una gabbia di oro e ragione
Locked in a cage of gold and reason
Mi vogliono morto, yeah
They want me dead, yeah
Poi mi vogliono troppi yeah
Then they want me too many yeah
Poi mi odiano e basta, io c'ho un solo scopo
Then they just hate me, I only have one purpose
Riempirmi la tasca ed un futuro nuovo
Fill my pocket and a new future
Ma sono sull'orlo yeah
But I'm on the verge yeah
Sì, sto proprio sul bordo, yeah
Yeah, I'm right on the edge, yeah
Vedo tutto dall'altro, ripenso ai miei passi
I see everything from the other, I think back to my steps
Mi butto, lo faccio, e dopo che farei?
I dive in, I do it, and what would I do afterwards?
Sì, un respiro e un rintocco
Yes, a breath and a chime
Sto alla fine, sto all'angolo
I'm at the end, I'm on the corner
È un momento e mi fanno
It's a moment and they make me
Ma non voglio le briciole e mi vivo la vita rischiando
But I don't want crumbs and I live my life taking risks
Senza avere rimpianto
Without having regrets
In fondo so ti manco
Deep down I know you miss me
Ho fatto l'impossibile, yeah
I did the impossible, yeah
E non sento manco la pressione
And I don't even feel the pressure
Troppi colpi, non sento il dolore
Too many blows, I don't feel the pain
Questi testi son solo parole per te
These lyrics are just words for you
Cosa cerchi? La pace in 'sto mondo non c'è
What are you looking for? There is no peace in this world
Amore, amore
Love, love
Apri gli occhi o ti prendono il cuore, baby
Open your eyes or they'll take your heart, baby
Non seguirmi, è un inferno, no pausa caffè
Don't follow me, it's hell, no coffee break
Dimmi che provi adesso che sei senza me
Tell me how you feel now that you're without me
Amore, amore
Love, love
Qua si cerca speranza, ma, no, non ce n'è
Here we look for hope, but, no, there is none
Amore, amore
Love, love
Chiusi dentro la stanza che conto il cachet
Locked inside the room counting the fee
Amore, amore
Love, love
Sempre la stessa lagna, mi intasi l'iPhone
Always the same complaint, it clogs up my iPhone
Sempre stesse domande, mi chiami da un po'
Always the same questions, you've been calling me for a while
Amore, amore
Love, love
Amore, amore
Love, love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.