Intentaré Olvidarte Lyrics in English Canelita

Home / Lyrics Translation / Canelita / Intentaré Olvidarte

Below, I translated the lyrics of the song Intentaré Olvidarte by Canelita from Spanish to English.

I won't stop loving you

I won't stop crying

I feel that you're no longer by my side

That, little by little, you're moving away

That I'll try to forget you

Looking at the moon

I feel that you're no longer by my side

That, little by little, you're moving away

That I'll try to forget you

Looking at the full moon

And I'll stop loving you

And I'll stop crying

Knowing that you're not mine

And another takes my place

Why hurt me more?

I don't want to hurt myself

And I'm gonna start to forget it

Little by little it'll be

My love, it's hard for me to forget

But I swear to you that I'll try

I feel that you're no longer by my side

That, little by little, you're moving away

That I'll try to forget you

Looking at the moon

I feel that you're no longer by my side

That, little by little, you're moving away

That I'll try to forget you

Looking at the full moon

And now I'm leaving de le-lei

Lying down to dance

And throw the sorrows to the air

And start to enjoy

Because the moment's already come

That I have to leave

Let the sun rise wherever

That it knows how to get here

My love, it's hard for me to forget

But I swear to you that I'll try

I feel that you're no longer by my side

That, little by little, you're moving away

That I'll try to forget you

Looking at the moon

I feel that you're no longer by my side

That, little by little, you're moving away

That I'll try to forget you

Looking at the full moon

I feel that you're no longer by my side

That, little by little, you're moving away

That I'll try to forget you

Looking at the moon

I feel that you're no longer by my side

That, little by little, you're moving away

That I'll try to forget you

Looking at the full moon

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Intentaré Olvidarte” is a bittersweet flamenco-pop confession where Canelita sings straight from a broken heart. The narrator still adores someone who has already slipped away, and every verse feels like watching a slow-motion goodbye. Under the glow of the full moon, she promises herself she will try to forget, even though tears keep falling and another person now fills her place. The moon becomes her silent witness, a quiet companion while she wrestles with memories that refuse to fade.

Yet the song is not only about sorrow; it is also about courageous release. After admitting the pain, Canelita decides to shake off the sadness, head out dancing, and let the sunrise find her smiling again. “Intentaré Olvidarte” moves from soft lament to spirited determination, teaching us that healing often begins with one simple vow: I will get through this, little by little. Filled with Spanish soul and rhythmic guitar, the track turns personal heartbreak into a relatable anthem of letting go and starting over.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Canelita Intentaré Olvidarte Lyrics