Vida De Rico Lyrics in Greek by Camilo

Το pegadito προέρχεται από το pegado («κολλημένος») και είναι υποκοριστικός τύπος, που δίνει πιο τρυφερή και οικεία χροιά στη λέξη. Στο τραγούδι, bailar pegadito σημαίνει «να χορεύουμε αγκαλιαστά, πολύ κοντά ο ένας στον άλλον», ακόμη κι όταν δεν υπάρχουν χρήματα για πολυτέλειες.

Ποιος χρειάζεται διαμάντια και ακριβά αμάξια όταν έχει κρύα μπύρα στην παραλία; Ο Κολομβιανός Camilo τα λέει ορθά-κοφτά από το πρώτο δευτερόλεπτο: αν ψάχνεις για χλιδάτη ζωή, μάλλον χτύπησες λάθος πόρτα! Παίζει με τη λέξη "rico", που στα ισπανικά σημαίνει και «πλούσιος» αλλά και «τέλειος, απολαυστικός». Έτσι, πετάει την ατακάρα "No es vida de rico, pero se pasa bien rico" («Δεν είναι ζωή πλουσίου, αλλά περνάμε τέλεια») και αλλάζει όλους τους κανόνες του παιχνιδιού.

Αντί για σαμπάνιες και κλιματιστικά, σου υπόσχεται φιλιά, χορό κολλητά γιατί "es gratis bailar pegadito" («είναι τσάμπα να χορεύουμε αγκαλιά») κι έναν απλό ανεμιστήρα όταν σκάει ο τζίτζικας ("te pongo abanico" - «σου βάζω βεντάλια»). Δεν έχει λεφτά για ταξίδι στην Ευρώπη, αλλά σου προσφέρει το ηλιοβασίλεμα από το μπαλκόνι του, ελπίζοντας κάποτε να πάρει σπίτι με πισίνα αν θέλει ο Θεός ("si Diosito quiere"). Είναι ένα απίστευτα ειλικρινές, γλυκό κομμάτι που αποδεικνύει ότι η αληθινή αγάπη μοιράζεται ακόμη και το τελευταίο κέρμα.