Je Ne L'ai Jamais Dit À Personne Lyrics in English Camille Yembe
Below, I translated the lyrics of the song Je Ne L'ai Jamais Dit À Personne by Camille Yembe from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Je n'l'ai jamais, jamais dit à personne
I never, ever told anyone
Qu'en sortant de l'école, j'voulais pas revoir la maison
That when I left school, I didn't want to see home again
Un nouveau problème, un nouveau petit démon
A new problem, a new little demon
S'installe à son tour dans l'appart, dans le salon
Takes his turn in the apartment, in the living room
Non, je n'l'ai jamais, jamais dit à personne
No, I never, ever told anyone
Qu'j'volais des euros dans la voiture d'mon daron
That I was stealing euros from my dad's car
D'ailleurs, où est mon père? Mon pays? Mes traditions?
Besides, where is my father? My country? My traditions?
Ils font des erreurs, mais c'est moi qui demande pardon
They make mistakes, but it's me who asks for forgiveness
Non, je n'l'ai jamais, jamais dit à personne
No, I never, ever told anyone
J'avais jamais dit, j'l'avais jam-
I never said it, I never said it-
J'avais jamais dit
I never said
J'l'avais jamais-
I never-
Non, je n'l'ai jamais, jamais dit à personne
No, I never, ever told anyone
Qu'à seize ans à peine, j'passe de toi en toi
That at barely sixteen years old, I pass from you into you
D'virage en virage, juste drôle de vie incertaine
From turn to turn, just a funny uncertain life
Vol à l'étalage pour une belle paire d'Adidas
Shoplifting for a nice pair of Adidas
Ça fait beaucoup trop de semaines
It's been way too many weeks
Qu'un nœud dans l'œsophage jouait l'entourage
That a knot in the esophagus was playing around
J'crois que j'avais perdu la tête
I think I had lost my mind
Jamais, jamais dit, j'l'avais jamais, jamais
Never, never said it, I never, never said it
Non, je n'l'ai jamais, jamais dit à personne
No, I never, ever told anyone
Que c'est pour lui plaire que maman oublie mon prénom
That it's to please him that mom forgets my first name
Donc je me tais, j'efface toutes mes questions
So I shut up, I erase all my questions
Ils font des erreurs mais c'est moi qui demande pardon
They make mistakes but it's me who asks for forgiveness
Je n'l'ai jamais, jamais dit à personne
I never, ever told anyone
Que j'n'aimais pas ma peau, que
That I didn't like my skin, that
J'n'aimais pas les traits sur mon visage
I didn't like the lines on my face
J'n'aimais pas ma peau, que
I didn't like my skin
J'n'aimais pas les traits sur mon visage
I didn't like the lines on my face
J'n'aimais pas ma peau, que
I didn't like my skin
J'n'aimais pas les traits sur mon visage
I didn't like the lines on my face
J'n'aimais pas ma peau, que
I didn't like my skin
J'n'aimais pas les traits sur mon visage
I didn't like the lines on my face
J'n'aimais pas ma peau, que
I didn't like my skin
J'n'aimais pas les traits sur mon visage
I didn't like the lines on my face
J'n'aimais pas ma peau, que
I didn't like my skin
J'n'aimais pas les traits sur mon visage
I didn't like the lines on my face
J'n'aimais pas ma peau, que
I didn't like my skin
J'n'aimais pas les traits sur mon visage
I didn't like the lines on my face
J'n'aimais pas ma peau, que
I didn't like my skin
J'n'aimais pas les traits sur mon visage
I didn't like the lines on my face
J'n'aimais pas ma peau, que
I didn't like my skin
J'n'aimais pas les traits sur mon visage
I didn't like the lines on my face
J'n'aimais pas ma peau, que
I didn't like my skin
J'n'aimais pas les traits sur mon visage
I didn't like the lines on my face
J'n'aimais pas ma peau, que
I didn't like my skin
J'n'aimais pas les traits sur mon visage
I didn't like the lines on my face
J'n'aimais pas ma peau, que
I didn't like my skin
J'n'aimais pas les traits sur mon visage
I didn't like the lines on my face
J'n'aimais pas ma peau, que
I didn't like my skin
J'n'aimais pas les traits sur mon visage
I didn't like the lines on my face
J'n'aimais pas ma peau, que
I didn't like my skin
J'n'aimais pas les traits sur mon visage
I didn't like the lines on my face
J'n'aimais pas ma peau, que
I didn't like my skin
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime