Nu Dat Je Weg Bent Lyrics in Slovenian by Camille

Below, I translated the lyrics of the song Nu Dat Je Weg Bent by Camille from Dutch to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Bila sva eksplozivna
Ampak očitno ne tako ekskluzivna
Laganje je bila tvoja strokovnost
In ne pozabiš svojih bivših
Prechorus 1
Ker vem, da me ves čas gledaš
Na moje objave
Na moje objave
Ali želiš kokice zraven? Ker me ne boš več videl
Chorus 1
Ne moti me več tako zelo
Ne obremenjujem se več tako močno
Ne moti me več tako zelo
Zdaj, ko te ni več, me ni več
Bil si samo neumna ideja
Zato zdaj rečem: 'Adijo, konec je
Med tabo in mano, menoj, za vedno'
Želim si vse najboljše
Želim si vse najboljše
Želim si vse najboljše
Verse 2
Zdaj, ko te ni več
Praviš, da zmoreš bolje
To je potem precej nesrečno
Ne bo druge priložnosti
Prechorus 2
Zato jo potem samo pokaži nekomu drugemu
In vem, da me ves čas gledaš
Na moje objave
Ali želiš kokice zraven? Ker me ne boš več videl
Chorus 2
Ne moti me več tako zelo
Ne obremenjujem se več tako močno
Ne moti me več tako zelo
Zdaj, ko te ni več, me ni več
Bil si samo neumna ideja
Zato zdaj rečem: 'Adijo, konec je
Med tabo in mano, menoj, za vedno'
Želim si vse najboljše
Želim si vse najboljše
Želim si vse najboljše
Bridge
Zdaj, ko te ni več
In del mene na skrivaj upa
Da boš nekega dne spet stal pred mojimi vrati
Da jih bom potem lahko zaloputnil
Outro
Spet v tvoj obraz
Zato zdaj rečem: 'Adijo, konec je
Med tabo in mano, menoj, za vedno'
Želim si vse najboljše
Did you like this lyrics translation?

explosiefeksploziven

Explosief pomeni "eksploziven". To je močna beseda, ki se ne sliši pogosto v vsakdanjih pogovorih ali pesmih, kar jo naredi zanimivo in nepozabno.

V kontekstu pesmi Camille jo uporablja za opis burnega in intenzivnega razmerja, ki je bilo polno strasti, a tudi konfliktov. Poudarja, kako je bila njuna zveza polna vzponov in padcev, kar se je na koncu končalo z razhodom.

V pesmi "Nu Dat Je Weg Bent" Camille prepeva o koncu razmerja, ki je bilo očitno precej burno in neekskluzivno. Zdi se, da je bil njen bivši partner mojster laganja in ni pozabil svojih preteklih ljubezni. Ampak zdaj, ko je on odšel, je pevka končno svobodna in se počuti veliko bolje!

Camille se norčuje iz svojega bivšega, ki še vedno preži na njene objave na družbenih omrežjih. Pravi, da lahko kar prinese pokovko, saj ne bo videl ničesar več od nje: "Wil je popcorn erbij? Want meer ga je niet zien van mij." [Želiš zraven pokovko? Ker od mene ne boš videl nič več.] Pevka mu sporoča, da je bil samo "stom idee" [neumna ideja] in da je zdaj končno konec. Želi si vse najboljše in se veseli novega poglavja v življenju. Kljub temu pa prizna, da del nje na skrivaj upa, da bo nekoč spet stal pred njenimi vrati, samo zato, da mu jih lahko znova zaloputne pred nosom!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Nu Dat Je Weg Bent by Camille!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN DUTCH WITH NU DAT JE WEG BENT BY CAMILLE
Learn Dutch with music with 1305 lyric translations from various artists including Camille
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Dutch with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.