Nu Dat Je Weg Bent Lyrics in Danish by Camille

Below, I translated the lyrics of the song Nu Dat Je Weg Bent by Camille from Dutch to Danish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Vi var eksplosive
Men åbenbart ikke så eksklusive
At lyve var din ekspertise
Og du glemmer ikke dine ekser
Prechorus 1
For jeg ved, at du kigger
På mine opslag hele tiden
Vil du have popcorn med til?
For mere kommer du ikke til at se fra mig
Chorus 1
Nu hvor du er væk, er væk
Jeg er ikke så ked af det længere
Nu hvor du er væk, er væk
Var du bare en dum idé
Og nu råber jeg: 'Bye-bye, det er forbi
Mellem dig og mig, mig, for altid'
Jeg ønsker mig selv det bedste
Nu hvor du er væk
Nu hvor du er væk
Nu hvor du er væk
Verse 2
Du siger, at du kan gøre det bedre
Det er ret ærgerligt så
Der kommer ingen anden chance
Så vis det bare til en anden så
Prechorus 2
Og jeg ved, at du kigger
På mine opslag, hele tiden
Vil du have popcorn med til?
For mere kommer du ikke til at se fra mig
Chorus 2
Nu hvor du er væk, er væk
Jeg er ikke så ked af det længere
Nu hvor du er væk, er væk
Var du bare en dum idé
Og nu råber jeg: 'Bye-bye, det er forbi
Mellem dig og mig, mig, for altid'
Jeg ønsker mig selv det bedste
Nu hvor du er væk
Nu hvor du er væk
Nu hvor du er væk
Bridge
Og en del af mig håber i al hemmelighed
At du engang igen står foran min dør
Så jeg den så igen
Kan smække i dit ansigt
Outro
Så nu siger jeg: 'Bye-bye, det er forbi
Mellem dig og mig, mig, for altid'
Jeg ønsker mig selv det bedste
Nu hvor du er væk
Did you like this lyrics translation?

explosief — eksplosiv

Explosief betyder 'eksplosiv'. Det er et stærkt og billedligt ord, der beskriver noget, der er fyldt med intensitet og potentiale til at bryde ud.

I sangen bruger Camille ordet til at beskrive forholdets natur: "We waren explosief" (Vi var eksplosive). Det antyder, at forholdet var lidenskabeligt og intenst, men måske også ustabilt og dømt til at ende dramatisk.

Hvis du nogensinde har haft lyst til at smække døren direkte i hovedet på en eks, så taler Camille lige til dit hjerte her! Sangen er et befriende og syrligt pop-opgør med en partner, der elskede drama og løgne lidt for meget. Hun starter benhårdt ud med linjen "We waren explosief / Maar blijkbaar niet zo exclusief" (Vi var eksplosive / Men åbenbart ikke så eksklusive) og kalder direkte forholdet for "gewoon een stom idee" (bare en dum idé).

Det bedste ved teksten er den fuldstændig ufiltrerede attitude over for eksens snageri på sociale medier. Camille ved udemærket, hvem der sidder og opdaterer hendes profil, så hun spørger flabet: "Wil je popcorn erbij? / Want meer ga je niet zien van mij" (Vil du have popcorn til? / For du kommer ikke til at se mere til mig). Helt fantastisk er også hendes lille hævndrøm til sidst: Hun håber faktisk i smug, at han banker på hendes dør igen – udelukkende så hun får fornøjelsen af at smække den i hovedet på ham. Ingen tårer her, bare ren "Bye-bye, 't is voorbij" (Farvel, det er forbi) og et kæmpe fokus på at ønske sig selv det allerbedste.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Nu Dat Je Weg Bent by Camille!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN DUTCH WITH NU DAT JE WEG BENT BY CAMILLE
Learn Dutch with music with 2371 lyric translations from various artists including Camille
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Dutch with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.