Nu Dat Je Weg Bent Lyrics in Bulgarian by Camille
Explosief означава „експлозивен“. Това е силна и драматична дума, която не се среща често в ежедневните разговори или във всяка песен.
В тази песен Камил я използва, за да опише връзка, която е била интензивна и страстна, но в крайна сметка е приключила. Тя пее: „We waren explosief“ (Бяхме експлозивни), което показва, че връзката е била пълна с енергия, но също така и с потенциал за разрушение.
Тази песен на Камий, "Nu Dat Je Weg Bent" ("Сега, когато те няма"), е като химн за всеки, който е излизал от токсична връзка и вече не му пука! Тя започва с признанието, че връзката им е била "explosief" ("експлозивна"), но не и "exclusief" ("ексклузивна"), което веднага ни подсказва за измама. Камий директно обвинява бившия си, че лъженето е негова "expertise" ("експертиза").
Най-добрата част е, че тя знае, че той продължава да я дебне в социалните мрежи – "Ik weet dat je kijkt naar m'n posts heel de tijd" ("Знам, че гледаш публикациите ми през цялото време"). Иронично го пита дали иска пуканки, защото "meer ga je niet zien van mij" ("повече няма да видиш от мен"). Това е толкова забавно и силно! Припевът е чиста декларация за свобода: "Nu dat je weg bent, weg bent, zit ik er zo hard niet meer mee" ("Сега, когато те няма, няма, вече не ми пука толкова много") и "was jij gewoon een stom idee" ("ти беше просто глупава идея"). Тя крещи "Bye-bye, 't is voorbij tussen jou en mij, mij, voor altijd" ("Довиждане, свърши се между теб и мен, мен, завинаги") и си пожелава най-доброто. Има дори един момент, в който тя си признава, че тайно се надява той да се появи отново, само за да може да му затръшне вратата под носа. Това е толкова човешко и истинско!
