O H N A Lyrics in Polish by Camille Lellouche, Tayc
Pona yo to zwrot z języka lingala, który oznacza "dla ciebie". Jest to interesujące, ponieważ piosenka jest w większości po francusku, a wplecenie tego zwrotu dodaje jej unikalnego, egzotycznego charakteru.
W kontekście piosenki, artystka używa go, aby podkreślić swoje oddanie i miłość, śpiewając "J'ai dit hey, pona yo / Tout ça pona yo" (Powiedziałam hej, dla ciebie / Wszystko to dla ciebie). To pokazuje, że jej uczucia są tak silne, że wykraczają poza jeden język.
Piosenka "O H N A" Camille Lellouche z gościnnym udziałem Tayca to prawdziwa deklaracja miłości! Od razu czuć, że to historia o dwojgu ludzi, którzy są dla siebie wszystkim. Zaczyna się od pragnienia, by śpiewać historię ich życia: "Je veux qu'on se chante l'histoire de nos vies" [Chcę, żebyśmy śpiewali historię naszego życia], co od razu wprowadza nas w romantyczny nastrój.
Artyści śpiewają o tym, jak są dla siebie nawzajem lekarstwem na wszelkie dolegliwości i falą, która zmiata wszystkie problemy. "Toi le remède à toutes mes maladies" [Ty jesteś lekarstwem na wszystkie moje choroby] i "La vague qui a balayé tout mes ennuis" [Fala, która zmiotła wszystkie moje problemy] to piękne metafory. W tekście pojawia się też mocne stwierdzenie, że miłość jest jak zbrodnia, ale ich miłość jest głośna i wyraźna: "On m'avait dit que l'amour était un crime / Le mien pour toi fait beaucoup de bruit" [Mówiono mi, że miłość to zbrodnia / Moja dla ciebie robi dużo hałasu]. To pokazuje, że nie boją się swoich uczuć. Powtarzające się zapewnienie "Jamais je ne te blesserai / Jamais je ne te laisserai" [Nigdy cię nie zranię / Nigdy cię nie opuszczę] jest sercem tej piosenki, obietnicą bezwarunkowego oddania. Nawet ucieczka do Panamy czy kradzież nie są przeszkodą, by być razem! "Je fuirai jusqu'au Panama / J'volerais ce qui n'est pas à moi" [Ucieknę aż do Panamy / Ukradnę to, co nie jest moje] – to jest naprawdę intensywne!
