O H N A Lyrics in Dutch by Camille Lellouche, Tayc
Pona yo is een uitdrukking uit het Lingala, een Bantoetaal die gesproken wordt in de Democratische Republiek Congo. Het betekent "voor jou" of "voor jou alleen".
In dit nummer gebruikt Camille Lellouche deze uitdrukking om de diepte van haar liefde en toewijding te benadrukken. Het is een unieke en onverwachte toevoeging aan de Franse tekst, wat het extra memorabel en intrigerend maakt voor luisteraars.
In "O H N A" zingen Camille Lellouche en Tayc over een liefde die zo diep is dat ze er alles voor over hebben. Ze vertellen het verhaal van hun leven samen, beginnend met "Il était une fois sur cette mélodie" [Er was eens op deze melodie]. De ander is de remedie tegen alle kwalen, de golf die alle problemen wegspoelt, en de stem of symfonie van de ander.
Het lied gaat over een onvoorwaardelijke toewijding. Ze zingen "Jamais je ne te blesserai / Jamais je ne te laisserai" [Ik zal je nooit pijn doen / Ik zal je nooit verlaten]. Deze liefde is zo sterk dat ze zelfs zouden vluchten naar Panama of stelen wat niet van hen is, alleen maar om bij de ander te zijn. Ze voelen zich compleet in elkaars armen en willen altijd in elkaars voetsporen treden, met de belofte: "On finira ensemble, je ne veux que toi" [We zullen samen eindigen, ik wil alleen jou].
