O H N A Lyrics in Czech by Camille Lellouche, Tayc
Pona yo je výraz z lingalštiny, jazyka, kterým se mluví v Konžské demokratické republice, a znamená "pro tebe" nebo "kvůli tobě".
Je to zajímavé, protože Camille Lellouche, francouzská umělkyně, ho používá ve své písni, což dodává textu exotický a osobní nádech. Ukazuje to hloubku jejího citu, když pro svého milovaného používá slova z jiného jazyka, zdůrazňující, že vše dělá "pro něj".
Písnička "O H N A" od Camille Lellouche a Tayce je jako milostný příběh vyprávěný skrze hudbu. Představ si, že se dva lidé do sebe zamilují a chtějí, aby jejich láska byla jako pohádka. Zpívají si o tom, jak chtějí "qu'on se chante l'histoire de nos vies" [aby si zpívali příběh svých životů] a jak to všechno začalo "Il était une fois sur cette mélodie" [Bylo nebylo na tuto melodii].
Je to píseň plná velkých slibů a oddanosti. Jeden pro druhého jsou lékem na všechny nemoci a vlnou, která odplavila všechny starosti. Slyšíme, jak zpívají "Jamais je ne te blesserai / Jamais je ne te laisserai" [Nikdy ti neublížím / Nikdy tě neopustím], což je opravdu silné prohlášení. Je to o tom, že se cítí sami sebou, když jsou spolu, a chtějí zůstat navždy blízko, dokonce i utéct "jusqu'au Panama" [až do Panamy], jen aby byli spolu. Je to taková ta láska, co dělá "beaucoup de bruit" [hodně hluku]!
