O H N A Lyrics in Bulgarian by Camille Lellouche, Tayc
Pona yo е фраза от лингала, език, говорен в Демократична република Конго, която означава "за теб" или "заради теб".
Използването на тази фраза в песен на френски език е интересно и придава уникален, екзотичен привкус. В контекста на песента, тя подчертава дълбочината на любовта и отдадеността на изпълнителя, който е готов да направи всичко "за теб".
Тази песен е като приказка за двама влюбени, които си обещават вечна вярност. Започва с желанието да изпеят историята на живота си – „Je veux qu'on se chante l'histoire de nos vies“ [Искам да си изпеем историята на живота ни], сякаш са герои от приказка, „Il était une fois sur cette mélodie“ [Имало едно време на тази мелодия].
Влюбените се виждат като спасение един за друг: тя е неговият „remède à toutes mes maladies“ [лек за всичките ми болести], а той е нейната „vague qui a balayé tout mes ennuis“ [вълна, която отнесе всичките ми тревоги]. Любовта им е толкова силна, че дори и да е „un crime“ [престъпление], тя „fait beaucoup de bruit“ [вдига много шум]. В припева си обещават, че никога няма да се наранят или изоставят, повтаряйки „Jamais je ne te blesserai / Jamais je ne te laisserai“ [Никога няма да те нараня / Никога няма да те изоставя]. Дори биха избягали до Панама или откраднали, само и само да са заедно. Това е една много романтична и отдадена песен за силата на любовта.
